Переклад тексту пісні Песня о друге - Лариса Луста, Андрей Славный, Double Duo Ma.Gr.Ig.Al

Песня о друге (оригінал)

Если радость на всех, одна на всех и беда одна;
В море встает за волной волна, а за спиной — спина.
Здесь у самой кромки бортов друга прикроет друг,
Друг всегда уступить готов место в шлюпке и круг.
Его не надо просить не о чем, друг все поймет без слов.
Друг — это третье мое плечо, третье мое крыло.
А если случится, что он влюблен, а я на его пути;
Уйду с дороги, таков закон: третий должен уйти.
Друг мой, сердце пока стучит, стучит оно для тебя.
Ничто нас на свете не разлучит, в твоей руке моя.
А если тебя забросит судьба далеко на край земли,
На другом краю буду я верность по жизни нести.

(переклад)

Якщо радість на всіх, одна на всіх і біда одна;
У морі встає за хвилею, а за спиною спина.
Тут у най кромки бортів друга прикриє друг,
Друг завжди поступитися готовим місцем в шлюпці і круг.
Його не треба просити не про що, друг все зрозуміє без слів.
Друг — це третє моє плече, третє моє крило.
А якщо трапиться, що він закоханий, а я на його шляху;
Піду з дороги, такий закон: третій повинен піти.
Друг мій, серце поки стукає, стукає воно для тебе.
Ніщо нас на світі не розлучить, у твоїй руці моя.
А якщо тебе закине доля далеко на край землі,
На іншому краю буду я вірність по життя нести.