Переклад тексту пісні Берегись автомобиля - Лариса Луста, Андрей Славный, Double Duo Ma.Gr.Ig.Al

Берегись автомобиля (оригінал)

Вокал: Сергей Волков
Текст и нарезка видео: Андрей Шаповалов
Раз, два,
Облака, как острова
Выше по течению обычных дней.
Раз, два,
Не написаны слова
К музыке, простой, как вдох и выдох флейт
Раз, два,
Я иду искать слова,
Иду искать,
Иду искать,
Иду искать слова!
Близятся, слышатся,
Вальсом колышутся,
Может, отыщутся,
Может, напишутся
По дороге
Вальс, вальс,
Без отгадок и прикрас
Гамлета вопросы настигают нас.
Вальс, вальс,
Жизнь решительно права,
Но не учит
Ни чему в который раз
Вальс, вальс,
Я иду искать слова,
Они легки,
Как взмах руки,
Просты, как дважды два.
Станутся, сбудутся,
Будним днем не позабудутся,
Краем наполнятся,
Ожиданием исполнятся,
Парами сложатся,
Счетом умножатся
Вальса строки!
Знак полосы скоростной,
Вальс подхвачен зеленой волной,
Светофоры сегодня со мной
Заодно!
Судьбы выходят на круг
И сбываются встречей не вдруг,
Все случается, как в черно-белом кино!
Быть!
Быть!
Утро парусом раскрыть,
Ветра зачерпнуть и к ясным далям плыть!
Жить!
Жить!
Взгляд единственный ловить,
Вальса расстоянье на двоих делить!
Вальс, вальс,
Я иду искать слова,
Они легки,
Как взмах руки,
Просты, как дважды два.
Станутся, сбудутся,
Будним днем не позабудутся,
Краем наполнятся,
Ожиданием исполнятся,
Парами сложатся,
Счетом умножатся
Вальса строки!
На перекрестке судеб
По дороге, ведущей к тебе,
Даль асфальта блестит без дождя,
Как стекло
И никому невдомек,
Отчего в этот час за рулем
На душе у меня так легко и светло!
Раз, два,
Облака, как острова
Выше по течению обычных дней.
Раз, два,
Не написаны слова
К музыке, простой, как вдох и выдох флейт
Вальс, вальс,
Я иду искать слова,
Они легки,
Как взмах руки,
Просты, как дважды два.
Станутся, сбудутся,
Будним днем не позабудутся,
Краем наполнятся,
Ожиданием исполнятся,
Парами сложатся,
Счетом умножатся
Вальса строки!

(переклад)

Вокал: Сергій Волков
Текст та нарізка відео: Андрій Шаповалов
Раз два,
Хмари, як острови
Вище за перебігом звичайних днів.
Раз два,
Не написані слова
До музики, простий, як вдих і видих флейт
Раз два,
Я йду шукати слова,
Іду шукати,
Іду шукати,
Іду шукати слова!
Наближаються, чуються,
Вальсом коливаються,
Може, знайдуться,
Може, напишуться
По дорозі
Вальс, вальс,
Без відгадок і прикрас
Гамлета питання наздоганяють нас.
Вальс, вальс,
Життя рішуче права,
Але не вчить
Ніщо вкотре
Вальс, вальс,
Я йду шукати слова,
Вони легкі,
Як помах руки,
Прості, як двічі по два.
Стануться, збудуться,
Буднього дня не забудуться,
Краєм наповняться,
Очікуванням виконаються,
Парами складуться,
Рахунком помножаться
Вальса рядки!
Знак смуги швидкісний,
Вальс підхоплений зеленою хвилею,
Світлофори сьогодні зі мною
Заодно!
Долі виходять на круг
І збуваються зустріччю не раптом,
Все трапляється, як у чорно-білому кіно!
Бути!
Бути!
Ранок вітрилом розкрити,
Вітра зачерпнути і до ясних далечінь плисти!
Жити!
Жити!
Один погляд ловити,
Вальса відстань на двох ділити!
Вальс, вальс,
Я йду шукати слова,
Вони легкі,
Як помах руки,
Прості, як двічі по два.
Стануться, збудуться,
Буднього дня не забудуться,
Краєм наповняться,
Очікуванням виконаються,
Парами складуться,
Рахунком помножаться
Вальса рядки!
На перехресті доль
Дорогою, що веде до тебе,
Далечінь асфальту блищить без дощу,
Як скло
І нікому невтямки,
Чому в цю годину за кермом
На душі у мене так легко і світло!
Раз два,
Хмари, як острови
Вище за перебігом звичайних днів.
Раз два,
Не написані слова
До музики, простий, як вдих і видих флейт
Вальс, вальс,
Я йду шукати слова,
Вони легкі,
Як помах руки,
Прості, як двічі по два.
Стануться, збудуться,
Буднього дня не забудуться,
Краєм наповняться,
Очікуванням виконаються,
Парами складуться,
Рахунком помножаться
Вальса рядки!