Переклад тексту пісні Se Ei Käy - Lapinlahden Linnut

Se Ei Käy (оригінал)

Mielelläni veisin sinut ajelulle
Hetki ajettaisiin kaupungilla
Sitten mentäis meren rannalle
Mutta se ei käy silla mulla ei oo autoa
Mielelläni veisin sinut ravintolaan
Hetki pyörähdettäis parketilla
Sitten hukuttaisin shamppanjaan
Mutta se ei käy sillä mulla ei oo rahaa
Se ei käy se ei käy se ei käy se ei käy
Se ei kertakaikkiaan käy
Se ei käy se ei käy se ei käy se ei käy
Se ei kertakaikkiaan käy
Mielelläni veisin sinut kanoottiretkelle
Läpi kosken melottaisiin
Hetkes pysähdyttäis saarelle
Mutta se ei käy sillä minä olen lihava
Mielelläni sinut äidin luokse veisin
Juotais ehkä kahvit
Isälle sut esittelisin
Mutta se ei käy sillä minä olen orpo
Mielelläni veisin sinut alttarille
Kantaisin yli kynnyksen
Työntelisin hekuman huipulle
Mutta se ei käy sillä se ei käy

(переклад)

Я хотів би вас покатати
Ми б трохи покаталися містом
Тоді йдіть на пляж
Але це не працює, тому що в мене немає машини
Я хотів би відвести вас до ресторану
Це все одно, що якийсь час крутитися на паркеті
Тоді я б втопився в шампанському
Але це не вийде, тому що я не маю грошей
Не працює не працює не працює не працює
Це не завжди вдається
Не працює не працює не працює не працює
Це не завжди вдається
Я хотів би взяти вас у подорож на каное
Ми б веслували через пороги
На деякий час зупинилися на острові
Але це не спрацює, тому що я товстий
Я хотів би відвезти тебе до мами
Може випити кави
Я б познайомив вас зі своїм батьком
Але не вийде, бо я сирота
Я хотів би провести тебе до вівтаря
Перенесла б за поріг
Я б гекуму підштовхнув до верху
Але не виходить, тому що не виходить