Переклад тексту пісні Never Whole - Landon Tewers

Never Whole (оригінал)

So I’ve been trying to make time
For better or for worse, been putting you and myself first
And I just feel so paralyzed
Been substituting feeling with a bottle so don’t empathize
I just wanna be alone
I don’t need no reassurance, I can do it on my own
I hope that you can truly see
I’m draining all I have so I can give you everything
If this is all you can take
If you can carry all this weight
I’ll move the earth for you, for you
And I feel like a runaway
Feel like I’m never whole
Yeah, I feel like a runaway
Feel like I’m never whole
I’ve been trying to follow through
For better or for worse, been taking steps away from solitude
Everything is different now
I see how all the words I’ve said have torn me up and let you down
I just wanna take away
The fear of ever losing or the fear I’ll start accusing you
Yeah, I don’t wanna see the day
We walk away defeated and decide to go our separate way
If this is all you can take
If you can carry all this weight
I’ll move the earth for you, for you
And I feel like a runaway
Feel like I’m never whole
Yeah, I feel like a runaway
Feel like I’m never whole
So carry my soul, I’m losing my home
I’m feeling you slip 'cause you needed me more
Been doing my best to keep moving my feet
Been pressing so hard just to hold what I dream
You know that I’m tired
Know I want to be through
With whats trying to kill me baby
Know that you’re struggling too
And I know I can be
Something stronger and true
These worries just paralyze me
But I’ll do this for you
'Cause I feel like a runaway
Feel like I’m never whole
Sentimental living every day
But they tell me that I’m not alone
So carry my soul, I’m losing my home
I’m feeling you slip 'cause you needed me more
Been doing my best to keep moving my feet
Been pressing so hard just to hold what I dream

(переклад)

Тож я намагався встигнути
На краще чи на гірше, я ставлю вас і себе на перше місце
І я просто відчуваю себе таким паралізованим
Замінював почуття пляшкою, так що не співчувати
Я просто хочу бути сам
Мені не потрібні запевнення, я можу зробити це сам
Я сподіваюся, що ви дійсно можете бачити
Я витрачаю все, що маю, щоб дати тобі все
Якщо це все, що ви можете взяти
Якщо ви можете нести всю цю вагу
Я зрушу землю для тебе, для тебе
І я почуваюся втікачом
Відчуваю, що я ніколи не цілий
Так, я почуваюся втікачом
Відчуваю, що я ніколи не цілий
Я намагався слідувати
На краще чи на гірше, робив кроки від самотності
Тепер усе по-іншому
Я бачу, як усі слова, які я сказав, розірвали мене і підвели вас
Я просто хочу забрати
Страх колись програти або страх, що я почну вас звинувачувати
Так, я не хочу бачити цей день
Ми йдемо зазнавши поразки й вирішуємо розійтися
Якщо це все, що ви можете взяти
Якщо ви можете нести всю цю вагу
Я зрушу землю для тебе, для тебе
І я почуваюся втікачом
Відчуваю, що я ніколи не цілий
Так, я почуваюся втікачом
Відчуваю, що я ніколи не цілий
Тож неси мою душу, я втрачаю дім
Я відчуваю, що ти послизаєш, тому що ти потрібен мені більше
Я робив усе можливе, щоб продовжувати рухати ногами
Я так сильно тиснув, щоб утримати те, про що мрію
Ти знаєш, що я втомився
Знай, що я хочу закінчити
З тим, що намагається вбити мене, дитино
Знай, що тобі теж важко
І я знаю, що можу бути
Щось міцніше і правдиве
Ці турботи просто паралізують мене
Але я зроблю це за вас
Тому що я почуваюся втікачом
Відчуваю, що я ніколи не цілий
Сентиментальне життя щодня
Але мені кажуть, що я не один
Тож неси мою душу, я втрачаю дім
Я відчуваю, що ти послизаєш, тому що ти потрібен мені більше
Я робив усе можливе, щоб продовжувати рухати ногами
Я так сильно тиснув, щоб утримати те, про що мрію