Переклад тексту пісні Holy Night - Landon Tewers

Holy Night (оригінал)

Oh, holy night
The stars are so fucking blinding
I had a dream the dope in my bloodstream and aching to live weren’t colliding
And that’s just the way it is
And oh, I’m trying
(For you, for you, for you)
For you, you, you, you
I know there’s something
I know there’s something good
I know there’s something
I know there’s something good
I used to dread coming home, dread starting over
This whole fucking family, my friends start to fail me over and over
Everyone I looked up to seems to keep falling shorter
Wish I could take all of your demons and suffer alone in the corner
I know there’s something
I know there’s something good
I know there’s something
I know there’s something good
In me
Hide all your empathy, show me reality, make me face myself
I embrace all the tragedy, break while it’s happening but tell them all I’m well
Oh, holy night
It’s become something I just despise
And my hands have done so much wrong, I’m afraid it’s not me who decides
(Keep your heart safe from me)
(Keep your heart safe from me)
I know there’s something
I know there’s something good
(I know there’s something good)
(I know there’s something good)
I know there’s something
I know there’s something good
(I know there’s something good)
(I know there’s something good)
(Keep your heart safe from me)
Hide all your empathy, show me reality, make me face myself
(I know there’s something good)
(I know there’s something good)
I embrace all the tragedy, break while it’s happening but tell them all I’m well
(I know there’s something good)
(I know there’s something good)
«I miss you being your best, so drunk but I miss you, call me when you wake up,
okay?
I love you.»

Holy Night (переклад)

О, свята ніч
Зірки такі сліпучі
Мені снилося, що наркотик у моєму кровотоку і бажання жити не стикаються
І це просто так
І о, я намагаюся
(Для тебе, для тебе, для тебе)
Для вас, вас, вас, вас
Я знаю, що щось є
Я знаю, що є щось хороше
Я знаю, що щось є
Я знаю, що є щось хороше
Раніше я боявся повернутися додому, боявся почати все спочатку
Вся ця проклята сім’я, мої друзі починають підводити мене знову і знову
Усі, на кого я зрівнявся , здається, стають менше
Якби я міг взяти всіх твоїх демонів і страждати сам у кутку
Я знаю, що щось є
Я знаю, що є щось хороше
Я знаю, що щось є
Я знаю, що є щось хороше
В мені
Приховай всю свою емпатію, покажи мені реальність, змуси мене зіткнутися з собою
Я приймаю всю трагедію, ламаю, поки це відбувається, але говорю їм усім, що я добре
О, свята ніч
Це стало тим, що я просто зневажаю
І мої руки зробили так багато поганого, боюся, що це не я вирішує
(Бережи своє серце від мене)
(Бережи своє серце від мене)
Я знаю, що щось є
Я знаю, що є щось хороше
(Я знаю, що є щось хороше)
(Я знаю, що є щось хороше)
Я знаю, що щось є
Я знаю, що є щось хороше
(Я знаю, що є щось хороше)
(Я знаю, що є щось хороше)
(Бережи своє серце від мене)
Приховай всю свою емпатію, покажи мені реальність, змуси мене зіткнутися з собою
(Я знаю, що є щось хороше)
(Я знаю, що є щось хороше)
Я приймаю всю трагедію, ламаю, поки це відбувається, але говорю їм усім, що я добре
(Я знаю, що є щось хороше)
(Я знаю, що є щось хороше)
«Я сумую, щоб ти був найкращим, такий п’яний, але я сумую за тобою, подзвони мені, коли прокинешся,
Гаразд?
Я тебе люблю."