Переклад тексту пісні Wine & Piss - Lamb Of God

Wine & Piss (оригінал)

Greet the day with a hateful heart
Run to finish before I even start
Stalk through paradise with a gun in my hand
Following to pieces in the promised land
I’ve done my part to make the world like this
A glass that’s filled to the rim with wine and piss
Hit or miss, it’s a roll of the dice
It’s pain or bliss, whatever arrives
you can’t stop the tide, it’s hit or miss.
I’m collapsing beneath joy and pain
Grotesquely clean but beautifully stained
Resentment keeps rebuilding me inside
Feels like I’m drinking poison but expecting you to die.
I’ve done my part to make the world like this
A glass that’s filled to the rim with wine and piss
Hit or miss, it’s a roll of the dice
It’s pain or bliss, whatever arrives
you can’t stop the tide, it’s hit or miss.
I came to make amends,
To do the right thing.
I came to corrupt your children,
To kill the king.
I’ve done my part took away the world like this
A glass that’s filled to the rim with wine and piss
Hit or miss, it’s a roll of the dice
It’s pain or bliss, whatever arrives
you can’t stop the tide, it’s hit or miss.
Hit or miss, hit or miss
whatever arrives
you can’t stop the tide,
whatever arrives
it’s hit or miss.

Wine & Piss (переклад)

Привітайте день із ненависним серцем
Біжи, щоб закінчити, перш ніж я почну
Проходьте через рай із пістолетом у руці
Слідуючи за шматочками в землі обітованій
Я зробив свою частину, щоб зробити світ таким
Келих, наповнений до країв вином і мочою
Удар або промах – це кидок кісток
Це біль чи блаженство, що б не прийшло
ви не можете зупинити приплив, він потрапив або промахнувся.
Я падаю під радість і біль
Гротескно чистий, але красиво забарвлений
Образа продовжує відновлювати мене всередині
Здається, що я п’ю отруту, але чекаю, що ти помреш.
Я зробив свою частину, щоб зробити світ таким
Келих, наповнений до країв вином і мочою
Удар або промах – це кидок кісток
Це біль чи блаженство, що б не прийшло
ви не можете зупинити приплив, він потрапив або промахнувся.
Я прийшов поправитися,
Щоб робити правильну справу.
Я прийшов розбещувати ваших дітей,
Щоб убити короля.
Я зробив свою роль, забрав світ таким чином
Келих, наповнений до країв вином і мочою
Удар або промах – це кидок кісток
Це біль чи блаженство, що б не прийшло
ви не можете зупинити приплив, він потрапив або промахнувся.
Удар або промах, удар або промах
все, що прибуває
ти не можеш зупинити приплив,
все, що прибуває
це удар або промах.