Переклад тексту пісні New Colossal Hate - Lamb Of God

New Colossal Hate (оригінал)

The mother of exiles stands there weeping
As her children tear themselves apart
Knives are out, her thoughts are bleeding
Blood runs down her welcoming arms
Her feral brood has turned neglectful
The chains she broke are rusting closed
Imprisoned lightning burns forgetful
Spoiled blind to the light that she holds
Lash the tired and kill the poor
The huddled masses ram the door
The new colossal hate arises
Savage ways, old horizons
Hate arises
Like brazen giants with conquering limbs
The herd manifesting all that she despised
Childish amnesia born of privilege
Selfish mob commits matricide
Her mild gaze gone stern, fire in her eyes
Watching her dreams turn into dust
The beacon dropped, her hand raised up to strike
Cast them homeless into the tempest
Lash the tired and kill the poor
The coddled masses slam the golden door
The new colossal hate arises
Savage ways, old horizons
Out of one a warring many
A dirty mirror shows the enemy
New colossal hate arises
Hate arises
Broken hope
The melting pot is melting down
A pool of slag on poisoned ground
Choking from the venom’s sting
Pull the fangs, let freedom ring
(Let freedom ring)
The new colossal hate arises
Savage ways, old horizons
Out of one a warring many
A dirty mirror shows the enemy
New colossal hate arises
Hate arises
Hate arises

New Colossal Hate (переклад)

Мати вигнанців стоїть там і плаче
Як її діти розриваються
Ножі вийшли, її думки стікають кров’ю
Кров тече по її привітних руках
Її дикий виводок став недбалим
Ланцюги, які вона порвала, іржавіють
Ув’язнена блискавка горить забудькою
Зіпсована сліпа на світло, яке вона тримає
Бийте втомлених і вбивайте бідних
Збиті маси таранять двері
Виникає нова колосальна ненависть
Дикі шляхи, старі горизонти
Виникає ненависть
Як нахабні велетні з переможними кінцівками
Стадо виявляло все те, що вона зневажала
Дитяча амнезія, народжена привілеями
Егоїстичний натовп вчиняє матовбивство
Її м’який погляд став суворим, в очах — вогонь
Спостерігаючи, як її мрії перетворюються на порох
Маяк опустився, її рука піднялася вгору, щоб ударити
Киньте їх бездомних у бурю
Бийте втомлених і вбивайте бідних
Розкуті маси грюкають золотими дверима
Виникає нова колосальна ненависть
Дикі шляхи, старі горизонти
З одного – багато ворогуючих
Брудне дзеркало показує ворога
Виникає нова колосальна ненависть
Виникає ненависть
Зламана надія
Плавильний котел тане
Озеро шлаку на отруєній землі
Задихаючись від жала отрути
Потягни ікла, нехай дзвенить свобода
(Нехай дзвенить свобода)
Виникає нова колосальна ненависть
Дикі шляхи, старі горизонти
З одного – багато ворогуючих
Брудне дзеркало показує ворога
Виникає нова колосальна ненависть
Виникає ненависть
Виникає ненависть