Переклад тексту пісні Still Echoes - Lamb Of God

Still Echoes (оригінал)

A thousand heads cut clean across their necks
Right down the hall from me
The reich’s relentless blade, thirsty and shining red
Still echoes of their screams
This is a tarnished heirloom
Passed down through iron fists
A shameful house of doom, a legacy of collapse
Built on a painful truth
A thousand years of failure
A thousand years they bled
To the bear, the blitzkrieg, and the holy father
They just bowed their heads
They meekly did their time
Counting the days
While harnessed to their rusty shackles
Forever occupied, folded the crimson star
The rabbits turned to jackals
(Still echoes of their screams)
Still echoes of their screams
This is a tarnished heirloom
Passed down through iron fists
A shameful house of doom, a legacy of collapse
Built on a painful truth
A thousand years of failure
A thousand years they bled
To the bear, the blitzkrieg, and the holy father
They just bowed their heads
Soviet hangover, eastern bloc
And dirty money still flows through locks
A killing ground of rebels, black marketeers
Restrained, but there’s no resistance here
South-east Asia in a Euro cell block
Saigon’s children conceal what they’ve got
The opium trail runs west through here
They’re selling disease to erase all your fears
(Still echoes of their screams)
Still echoes of their screams
A thousand years of failure
A thousand years they bled
To the bear, the blitzkrieg, and the holy father
They just bowed their heads
I won’t bow my head
(Still echoes of their screams)
I won’t bow my head

Still Echoes (переклад)

Тисяча голів начисто розрізала свої шиї
Прямо по коридору від мене
Невблаганний клинок рейху, спраглий і сяючий червоний
Все ще відлуння їхніх криків
Це заплямована реліквія
Передається через залізні кулаки
Ганебний дім загибелі, спадок краху
Побудований на болісній правді
Тисяча років невдач
Тисячу років вони кровоточили
До ведмедя, бліцкригу і святого отця
Вони просто схилили голови
Вони покірно виконували свій час
Підрахунок днів
Поки запрягалися в їхні іржаві кайдани
Назавжди зайняв, склав багряну зірку
Кролики перетворилися на шакалів
(Все ще відлуння їхніх криків)
Все ще відлуння їхніх криків
Це заплямована реліквія
Передається через залізні кулаки
Ганебний дім загибелі, спадок краху
Побудований на болісній правді
Тисяча років невдач
Тисячу років вони кровоточили
До ведмедя, бліцкригу і святого отця
Вони просто схилили голови
Радянське похмілля, східний блок
А брудні гроші все одно течуть через замки
Місце вбивства повстанців, чорних маркетологів
Стримано, але тут немає опору
Південно-Східна Азія в єврокамері
Діти Сайгона приховують те, що у них є
Опіумна стежка проходить тут на захід
Вони продають хвороби, щоб стерти всі ваші страхи
(Все ще відлуння їхніх криків)
Все ще відлуння їхніх криків
Тисяча років невдач
Тисячу років вони кровоточили
До ведмедя, бліцкригу і святого отця
Вони просто схилили голови
Я не схиляю голови
(Все ще відлуння їхніх криків)
Я не схиляю голови