Переклад тексту пісні Reality Bath - Lamb Of God

Reality Bath (оригінал)

Anxious steps every day through the halls of learning
She’s watching every corner, she’s praying for a warning
She’s just a child of eight years old already scared to die
And no one’s done a fucking thing but watch the bullets fly
Our nerves are cobwebbed with the dust of atrocity
The deadly daily spectacle erodes humanity
Jaded and desensitized, a spreading apathy
Fast forgotten thoughts and prayers for numbers on a screen
(For numbers on a screen)
Another massacre, another day gone by
Is this the new abnormal?
Pursuing illusions as we turn a blind eye
This is the new abnormal
Anguished steps through the ashes of a blackened plain
He used to walk the jungle there in perfect harmony
He’s an old man of eighty years, last of a different world
Progress has wiped his people out, they never will return
Out of sight, out of our minds, four thousand miles away
Our willful ignorance will turn this home into a grave
The air is getting thinner, our lungs are set ablaze
We’ve consumed ourselves to death, catastrophe
(More numbers on a screen)
Another massacre, another day gone by
Is this the new abnormal?
Pursuing illusions as we turn a blind eye
This is the new abnormal
Slip so easily into dull indifference
When horror has been normalized, a cynical defense
But I can’t sit there silently and watch it all go by
The strongest hearts will raise their voice against the murderous tide
(No!) No, it can’t go on like this
Millions of voices echo in the darkness, screaming
No (No!), I won’t accept this
The faint of heart will fall in line but I will not submit
Another massacre, another day gone by
Is this the new abnormal?
Pursuing illusions as we turn a blind eye
This is the new abnormal
(More numbers on a screen)
Reject the new abnormal

Reality Bath (переклад)

Тривожні кроки щодня по коридорах навчання
Вона стежить за кожним кутком, вона молиться про попередження
Вона просто восьмирічна дитина, яка вже боїться померти
І ніхто не робив нічого, окрім як дивився, як летять кулі
Наші нерви вкриті пилом звірства
Смертельне щоденне видовище роз'їдає людство
Знесилений і десенсибілізований, поширюється апатія
Швидко забуті думки та молитви про числа на екрані
(Для чисел на екрані)
Ще одна різанина, ще один минулий день
Це нове ненормальне явище?
Переслідування ілюзій, коли ми закриваємо на очі
Це нова ненормальна ситуація
Страшні кроки крізь попіл почорнілої рівнини
Раніше він ходив джунглями в повній гармонії
Він вісімдесятирічний старий, останній із іншого світу
Прогрес знищив його народ, він ніколи не повернеться
Подалі з поля зору, поза нашим розумом, за чотири тисячі миль
Наше навмисне невігластво перетворить цей дім на могилу
Повітря стає розрідженим, наші легені горять
Ми поглинули себе на смерть, катастрофу
(Більше цифр на екрані)
Ще одна різанина, ще один минулий день
Це нове ненормальне явище?
Переслідування ілюзій, коли ми закриваємо на очі
Це нова ненормальна ситуація
Так легко впасти в нудну байдужість
Коли жах нормалізується, цинічний захист
Але я не можу сидіти мовчки і дивитися, як усе проходить
Найсильніші серця піднімуть свій голос проти вбивчої хвилі
(Ні!) Ні, так не може продовжуватися
Мільйони голосів відлунюють у темряві, кричать
Ні (ні!), я не прийму цього
Слабонервні впадуть у чергу, але я не підкоряюся
Ще одна різанина, ще один минулий день
Це нове ненормальне явище?
Переслідування ілюзій, коли ми закриваємо на очі
Це нова ненормальна ситуація
(Більше цифр на екрані)
Відкиньте нове ненормальне