Переклад тексту пісні King Me - Lamb Of God

King Me (оригінал)

I saw the world through the lens of a pinhole camera
I saw nothing.
I was blind.
In between a black hole and a super nova is where you’ll find me
Imploding and expanding simultaneously
No longer blind.
I’d been running away for so long
When I finally caught myself there wasn’t much left.
The script’s last page is blank
And the medicine is gone.
A sick monster, a twister of dark matter
On a heavier trip than you can comprehend
A tornado trying to mend the life it shattered
Waiting for nothing to begin.
A flat line, my insides are turning out.
King Me is killing me.
I keep walking past the places I was born in
Now their faces are blank, shiny, and dead
I don’t recognize a thing, I can’t recall them
A closed book that I can never read again.
A flat line, my insides are turning out.
The lights fade, this final war starts now.
King Me is killing me.
All of that is ending now for I have arisen
Survived myself somehow, dead and imprisoned
I’m fighting to live if I am to see the day
I swear I’ll never sleep again
I am no man’s slave.
I wanted the fog to lift but I was living in a cloud
Nostalgia is grinding the life from today
The present always dies in future memories
And King Me is killing me
Cut wide open and bleeding to death for all to see.
King Me is killing me.
He’s killing me.
He won’t kill me.
I won’t let him kill me.
He won’t kill me.

King Me (переклад)

Я бачив світ крізь об’єктив камери-обскури
Я нічого не бачив.
Я був сліпий.
Ти знайдеш мене між чорною дірою та суперновою
Зростає і розширюється одночасно
Більше не сліпий.
Я так довго тікав
Коли я нарешті зловив себе, залишилося мало.
Остання сторінка сценарію порожня
І ліки зникли.
Хворе чудовисько, змішувач темної матерії
У важчу подорож, ніж ви можете собі уявити
Торнадо, який намагається виправити життя, яке зруйнував
Чекати, поки нічого не почнеться.
Рівна лінія, мої нутрощі виходять назовні.
King Me вбиває мене.
Я проходжу повз місця, де народився
Тепер їхні обличчя пусті, блискучі й мертві
Я не впізнаю речі, я не можу згадати їх
Закрита книга, яку я ніколи більше не зможу прочитати.
Рівна лінія, мої нутрощі виходять назовні.
Вогні згасають, ця остання війна починається зараз.
King Me вбиває мене.
Усе це закінчується, бо я виник
Вижив якось, мертвий і ув’язнений
Я борюся за те, щоб жити, якщо я хочу дожити
Клянусь, я більше ніколи не засну
Я нічий раб.
Я хотів, щоб туман розвіяв, але я жив у хмарі
Ностальгія перетирає життя сьогодні
Сьогодення завжди вмирає в спогадах майбутнього
І King Me вбиває мене
Широко розрізаний і кровоточив на смерть, щоб усі бачили.
King Me вбиває мене.
Він мене вбиває.
Він не вб’є мене.
Я не дозволю йому вбити мене.
Він не вб’є мене.