Переклад тексту пісні Foot to the Throat - Lamb Of God

Foot to the Throat (оригінал)

Virginia death threat
Virginia creeper vine
The hands that feed intent
Choke the purpose of this time
Take all that you can give
And I will make it mine
No care for what you’ve spent
Even fool’s gold has its shine
Never held down, never restrained
Virtue’s foot to the throat
Free of broken chains
Thus always to tyrants
Laugh at the conquered
The victims now betray
And in this Commonwealth
There’s merely a common concern for self
We hold these lies to be self-evident
As the dividends will reflect
And in this Commonwealth
There’s merely a common concern for self
The coffers have long run dry
Never held down, never restrained
Virtue’s foot to the throat
Free of broken chains
Thus always to tyrants
Laugh at the conquered
The victims now betray
Like a bull in a China shop
But the shelves have all been cleared
A thief in an empty vault
The sheep already sheared
Like a bull in a China shop
But the shelves have all been cleared
A thief in an empty vault
The sheep already sheared
A screen door on a submarine
An eagle with a broken wing
Hope in a dead man’s dream
The sound of a bell that will never ring
You’re just wasting time
You’re just wasting time
You’re wasting time

Foot to the Throat (переклад)

Загроза смерті Вірджинії
Ліана Вірджинія
Руки, які живлять намір
Задушіть ціль цього разу
Бери все, що можеш дати
І я зроблю це своїм
Не дбайте про те, що ви витратили
Навіть золото дурня має свій блиск
Ніколи не стримувався, ніколи не стримував
Нога чесноти до горла
Без зламаних ланцюгів
Тому завжди до тиранів
Смійся з переможеного
Зараз жертви зраджують
І в цій Співдружності
Є лише загальна турбота про себе
Ми вважаємо, що ця брехня самоочевидна
Як відображатимуться дивіденди
І в цій Співдружності
Є лише загальна турбота про себе
Скарбничка давно висохла
Ніколи не стримувався, ніколи не стримував
Нога чесноти до горла
Без зламаних ланцюгів
Тому завжди до тиранів
Смійся з переможеного
Зараз жертви зраджують
Як бик у китайському магазині
Але полиці всі розчищені
Злодій у порожньому сховищі
Вівці вже стригли
Як бик у китайському магазині
Але полиці всі розчищені
Злодій у порожньому сховищі
Вівці вже стригли
Екранні двері на підводному човні
Орел зі зламаним крилом
Надія в сні мерця
Звук дзвінка, який ніколи не дзвонить
Ви просто витрачаєте час
Ви просто витрачаєте час
Ви втрачаєте час