Переклад тексту пісні Boot Scraper - Lamb Of God

Boot Scraper (оригінал)

Watch the broken common man
Drown his sorrows at unhappy hour
Dirty and sweaty
With just enough to get by
Calluses on his hands, calluses on his soul
Hard-boiled son of a bitch
Scraping away on the down hill grind
It’s a means to an end, a mean end for most
Death and domestication and shattered hopes
Can’t see the hand at the other end of the leash
Turn and bite
Turn and bite the hand that bleeds you dry
Throw yourself a bone, no one else will
Compromise leads to self-loathing
Money the excrement of labor
And you don’t get to keep shit
Except politics and power trips
And a bad breath down your neck
I know
For I have toiled in the halls of the mighty
And not received a teardrop in a bucket
Motherfuck it
The world doesn’t owe me a thing
But you do motherfucker
So crooked when you die
They’re gonna have to screw your ass into the ground
As life slowly unravels with nothing to show
But wasted time and dust
A thousand points of lies falling
On the deafened funeral ear drums of the blind masses
Rise above, extract your life
Will you look within
Then turn around and bite?
Day by day the mask suffocates your life
Is this any way to live?
No
No
No fucking way

(переклад)

Спостерігайте за розбитою простою людиною
Утопіть його печалі в нещасливу годину
Брудний і пітний
Достатньо, щоб обійтися
Мозолі на руках, мозолі на душі
Круто зварений сукин син
Зіскрібаючи на спуску
Це засіб досягнення цілі, підлий цілі для більшості
Смерть і одомашнення і розбиті надії
Не видно руки на іншому кінці повідця
Перевернись і кусай
Поверніть і укусіть руку, яка кровоточить
Киньте собі кістку, більше ніхто не зробить
Компроміс веде до ненависті до себе
Гроші - екскременти праці
І ви не маєте права триматися
Крім політики та владних походів
І неприємний запах із рота на шиї
Я знаю
Бо я трудився в синарах могутніх
І не отримав сльози у відро
До біса
Світ мені нічого не винен
Але ти робиш, блядь
Такий кривий, коли ти помреш
Їм доведеться вкрутити твою дупу в землю
Поки життя повільно розплутується, і нічого не показувати
Але втрачений час і пил
Тисяча точок брехні падає
На глухих похоронних барабанах сліпих мас
Підніміться вище, витягніть своє життя
Ви заглянете всередину
Потім розвернутися і вкусити?
День у день маска душить ваше життя
Це як-небудь жити?
Ні
Ні
Ніяким чином