Переклад тексту пісні Bloodshot Eyes - Lamb Of God

Bloodshot Eyes (оригінал)

I know a place under the sun
Where my memories of you will burn
You’ll be too easy to forget
Erased by the light, you’ll never cast a shadow
A ghost on the wind, it’s like I never knew you
I burnt that bridge down to the ground
I’m on the other side
I’d say it’s all your fault, but we know that’s not true
Still I don’t care enough to make it up to you
Bloodshot eyes and wasted time
You’re everything I left behind
I won’t reconcile, you’ve lost your mind
I’m leaving you behind
Bloodshot
A sad cliche of love and hate
Deserving everything we get
Not worth a moment of regret
I open my eyes and see the dream is long dead
I turned my back and quit the war in my head
I left our Eden dead and to the weeds
So tired of wasting time
I’d say there’s still a chance, but we know that’s not true
I’m never coming back to suffer there with you
Bloodshot eyes and wasted time
You’re everything I left behind
I won’t reconcile, you’ve lost your mind
I’m leaving you behind
Bloodshot
I don’t give a fuck what you have to say
I cut my losses and I walked away
I don’t give a fuck about what you have to say
You don’t matter at all, you’re nothing to me
Bloodshot eyes and wasted time
You’re everything I left behind
I won’t reconcile, you’ve lost your mind
I’m leaving you behind
Bloodshot eyes

Bloodshot Eyes (переклад)

Я знаю місце під сонцем
Де згорять мої спогади про тебе
Вас буде занадто легко забути
Стерті світлом, ви ніколи не відкинете тіні
Привид на вітрі, ніби я ніколи тебе не знав
Я спалив цей міст дотла
Я з іншого боку
Я б сказав, що ви у всьому винні, але ми знаємо, що це неправда
Мені все одно не дуже байдуже, щоб відплатити вам
Налиті кров'ю очі і втрачений час
Ти все, що я залишив
Я не помирюся, ви зійшли з розуму
я залишаю тебе позаду
Bloodshot
Сумне кліше про любов і ненависть
Заслуговуємо на все, що отримуємо
Не вартий хвилини жалю
Я відкриваю очі і бачу, що мрія давно померла
Я повернувся за спину й кинув війну в голові
Я залишив наш Едем мертвим і на бур’яні
Так втомився марнувати час
Я б сказав, що шанс ще є, але ми знаємо, що це неправда
Я ніколи не повернусь, щоб страждати там із тобою
Налиті кров'ю очі і втрачений час
Ти все, що я залишив
Я не помирюся, ви зійшли з розуму
я залишаю тебе позаду
Bloodshot
Мені байдуже, що ви маєте сказати
Я скоротив свої втрати і пішов геть
Мені байдуже, що ви маєте сказати
Ти взагалі не має значення, ти для мене ніщо
Налиті кров'ю очі і втрачений час
Ти все, що я залишив
Я не помирюся, ви зійшли з розуму
я залишаю тебе позаду
Налиті кров'ю очі