Переклад тексту пісні A Devil In God's Country - Lamb Of God

A Devil In God's Country (оригінал)

Returning to solace
So sweet like honeysuckle on the tongue
The sound of silence blesses my ears
Enveloping like the earth
I will one day lie in
Metropolis is bad to wither the soul
Roaring concrete and steel
Washes you in blood
So let you point and laugh
Provincial ain’t so bad
Take me back down to where I belong
To rust in rivers
I do not covet any man’s life
I know my place all to well
One man’s paradise
Is another man’s living hell
To each their own
Generations ago made this place my own
The roots are deep and strong
Carry them wherever I go
Never wanted your approval
Never wanted your acceptance
Never wanted to be anything but me
Never wanted to be anywhere but here
Carry me Southeast bound home
To speak in defense of our good name
Lay me to rest with my kin
In the ground of God’s country
Lash out at any who would smear you with hate
Deify no one, never crawl ashamed
The past screams injustice on Southern night wind
Whips, manacles, chains, musket balls
A dark history never forgotten, only misconception remains
Speak in defense of our good name
The blood of kin grants absolution
I’ll join them soon enough
In the ground of God’s country
Speak in defense of our good name
The blood of kin grants absolution
I’ll join them soon enough
In the ground of God’s country
Never wanted your acceptance
Never wanted your approval
Never wanted to be anything but me
Never wanted to be anywhere but right here

A Devil In God's Country (переклад)

Повертаючись до заспокоєння
Такий солодкий, як жимолость на язику
Звук тиші благословляє мої вуха
Огортає, як земля
Одного дня я буду лежати
Метрополіс погано в’янути душу
Ревучий бетон і сталь
Обмиває вас кров’ю
Тож дозвольте вам показати і посміятися
Провінційне не так вже й погано
Поверни мене туди, де я належу
Іржавіти в річках
Я не жадаю життя жодної людини
Я добре знаю своє місце
Рай для однієї людини
Це пекло іншої людини
Кожному своє
Покоління тому зробили це місце своїм власним
Коріння глибоке і міцне
Носіть їх, куди б я не пішов
Ніколи не хотів вашого схвалення
Ніколи не хотів твого прийняття
Ніколи не хотів бути кимось, крім мене
Ніколи не хотів бути де не тут
Несіть мене на південний схід додому
Говорити на захист нашого доброго імені
Відпочи мене з моїми родичами
На ґрунті Божої країни
Кидайтеся на будь-кого, хто б ненавидів вас
Не обожнюйте нікого, ніколи не повзайте соромно
Минуле кричить про несправедливість на південному нічному вітрі
Батоги, кайдани, ланцюги, мушкетні кулі
Темна історія, яка ніколи не забувається, залишається лише хибна думка
Говоріть на захист нашого доброго імені
Кров родича дає відпущення
Я скоро приєднаюся до них
На ґрунті Божої країни
Говоріть на захист нашого доброго імені
Кров родича дає відпущення
Я скоро приєднаюся до них
На ґрунті Божої країни
Ніколи не хотів твого прийняття
Ніколи не хотів вашого схвалення
Ніколи не хотів бути кимось, крім мене
Ніколи не хотів бути де не тут