Переклад тексту пісні Será - Lagum, IZA

Será (оригінал)

Deixa acontecer do jeito que for
Se tiver que ser, será
Deixa amanhecer, deixa o sol se pôr
Se tiver que ser, será
Se por acaso foi engano
Considero minha casa esse mundão
Eu guardo amores, coleciono cicatrizes
Com certeza isso não tava nos meus planos
Esfreguei os olhos pra me despertar
Visão turva, tudo tão distante
Me aproximei um pouco pra observar
Brisa boa bate a todo instante
Deixa acontecer do jeito que for
Se tiver que ser, será
Deixa amanhecer, deixa o sol se pôr
Se tiver que ser, será (Hmm, hmm)
Deixo a vida levar
Como aprendi num samba
Não vou olhar pra trás
Corro que a fila anda
Deixo a vida levar
Como aprendi num samba
Não vou olhar pra trás
Corro que a fila anda
Esfreguei os olhos pra me despertar
Visão turva, tudo tão distante
Me aproximei um pouco pra observar
Brisa boa bate a todo instante
Deixa acontecer do jeito que for
Se tiver que ser, será
Deixa amanhecer, deixa o sol se pôr
Se tiver que ser, será
Deixa acontecer (Deixa acontecer) do jeito que for (Do jeito que for)
Se tiver que ser (Se tiver que ser), será
Deixa amanhecer (Deixa amanhecer), deixa o sol se pôr (Deixa o sol se pôr)
Se tiver que ser (Se tiver que ser), será

Será (переклад)

Нехай це станеться як завгодно
Якщо ти повинен бути
Хай світає, нехай сонце заходить
Якщо ти повинен бути
Якби це була помилка
Я вважаю цей світ своїм домом
Я зберігаю кохання, збираю шрами
Це точно не входило в мої плани.
Я протер очі, щоб прокинутися
Затуманений зір, все так далеко
Я трохи підійшов, щоб поспостерігати
Постійно дує гарний вітерець
Нехай це станеться як завгодно
Якщо ти повинен бути
Хай світає, нехай сонце заходить
Якщо це має бути, то буде (хм, хм)
Я дозволив життю взяти
Як я вчився на самбі
Я не буду оглядатися назад
Я бігаю по черзі
Я дозволив життю взяти
Як я вчився на самбі
Я не буду оглядатися назад
Я бігаю по черзі
Я протер очі, щоб прокинутися
Затуманений зір, все так далеко
Я трохи підійшов, щоб поспостерігати
Постійно дує гарний вітерець
Нехай це станеться як завгодно
Якщо ти повинен бути
Хай світає, нехай сонце заходить
Якщо ти повинен бути
Нехай це станеться (нехай це станеться) все одно (проте)
Якщо має бути (Якщо має бути), то буде
Хай світає (Нехай світає), хай заходить сонце (Нехай заходить сонце)
Якщо має бути (Якщо має бути), то буде