Переклад тексту пісні Pesadão - IZA, Marcelo Falcão

Pesadão (оригінал)

Ooh, ooh-ô-oh
Dão, dão, dão, dão
Ooh, ooh-ô-oh
Vou reerguer o meu castelo
Ferro e martelo
Reconquistar o que eu perdi
Eu sei que vão tentar me destruir
Mas vou me reconstruir
Voltar mais forte que antes
Quando a maldade aqui passou
E a tristeza fez abrigo
Luz lá do céu me visitou
E fez morada em mim
Quando o medo se apossou
Trazendo guerras sem sentido
A esperança que ficou
Segue vibrando
E me fez lutar para vencer
Me levantar e assim crescer
Punhos cerrados, olhos fechados
Eu levanto a mão pro alto e grito:
«Vem comigo quem é do bonde pesadão!»
Ooh, ooh-ô-oh
Só pesadão, pesadão-dão
Ooh, ooh-ô-oh
Ainda erguendo os meus castelos
Vozes e ecos
Só assim não me perdi
Sonhos infinitos
Vozes e gritos
Pra chamar quem não consegue ouvir
Do Engenho Novo pra Austrália
Pronto pra batalha
Cabeça erguida sempre pra seguir
Se tentar nos parar, não é bem assim
Ficaremos mais bem fortes do que antes
Do Sul ao Norte, sonoros malotes
Música da alma pra sábios e fortes
Game of Thrones com a gente não pode
Minha ostentação é nosso som
IZA e Falcão são do bonde pesadão
Ooh, ooh-ô-oh
Só pesadão, pesadão-dão
Ooh, ooh-ô-oh
Só pesadão, pesadão-dão
Pesadão-dão
Pesadão-dão
Pesadão-dão
Pesadão-dão
Pesadão-dão
Pesadão-dão
Pesadão-dão
Se o deles é chique
O nosso é pau a pique
O que não mata o pique
Fortalece a equipe
O som do repique
Peço que amplifique
Toca da Rocinha
Chega em Moçambique
Sábias palavras da sua companhia
Muitos passos, passos no seu caminho
Atitude, papo-reto, pesadão, dialeto
Repique como raio-de-giz
IZA como imperatriz
Amizades e elos, novos castelos
IZA e Falcão são do bonde, bonde, bonde pesadão
Ooh, ooh-ô-oh
Só pesadão, pesadão-dão
Ooh, ooh-ô-oh
Só pesadão, pesadão-dão
Ooh, ooh-ô-oh
Só pesadão, pesadão-dão
Ooh, ooh-ô-oh
Só pesadão, pesadão-dão

(переклад)

Ой, ой-ой-ой
Дати, дати, дати, дати
Ой, ой-ой-ой
Я відбудую свій замок
Праска і молоток
Відновити те, що я втратив
Я знаю, що вони спробують мене знищити
Але я перебудую себе
повернутися сильнішим, ніж раніше
Коли зло тут минуло
І смуток зробив притулок
Мене відвідало світло з неба
І це оселилося в мені
Коли страх опанував
Несучи безглузді війни
Надія, яка залишилася
продовжуйте вібрувати
І змусив мене боротися за перемогу
Вставай і рости
Кулаки стиснуті, очі закриті
Я високо піднімаю руку і кричу:
«Йдемо зі мною, хто з важкого трамвая!»
Ой, ой-ой-ой
Просто важкий, важкий
Ой, ой-ой-ой
Все ще будую свої замки
голоси та відлуння
Тільки так я не заблукав
нескінченні мрії
голоси і крики
Дзвонити тих, хто не чує
Від Engenho Novo до Австралії
готовий до бою
Голову завжди слідувати
Якщо ви спробуєте нас зупинити, це не так
Ми будемо сильнішими, ніж раніше
З півдня на північ — гучні мішки
Соул музика для мудрих і сильних
Гра престолів з нами не може
Моя показність – це наш звук
IZA та Falcão – із важкого трамвая
Ой, ой-ой-ой
Просто важкий, важкий
Ой, ой-ой-ой
Просто важкий, важкий
важка вага
важка вага
важка вага
важка вага
важка вага
важка вага
важка вага
Якщо вони вишукані
Наш pau apique
Що не вбиває щуку
Зміцнює колектив
Звук пискання
Прошу посилити
Тока-да-Росінья
Прибуває в Мозамбік
Мудрі слова з вашої компанії
Багато кроків, кроків на вашому шляху
Ставлення, балачка, важка, діалект
Повторіть, як промінь крейди
ІЗА як імператриця
Дружба та узи, нові замки
IZA і Falcão – це трамвай, трамвай, важкий трамвай
Ой, ой-ой-ой
Просто важкий, важкий
Ой, ой-ой-ой
Просто важкий, важкий
Ой, ой-ой-ой
Просто важкий, важкий
Ой, ой-ой-ой
Просто важкий, важкий