Переклад тексту пісні I Put a Spell on You - IZA

I Put a Spell on You (оригінал)

I put a spell on you
Because you're mine

You'd better stop the things you do
I tell you, I ain't lyin'
I ain't lyin'

You know I can't stand it
You're runnin' around
You know better daddy
I can't stand it cause you put me down
Oh no

I put a spell on you
Because you're mine

You know I love you
I love you
I love you
I love you anyhow
And I don't care if you don't want me
I'm yours right now

I put a spell on you
Because you're mine

You know I can't stand it
You're runnin' around
You know better daddy
I can't stand it cause you put me down
Oh ooh

I put a spell on you
Because you're mine

Because you're mine
Because you're mine
Oooh yeah

I Put a Spell on You (переклад)

Я чарами сповив тебе, мов вечір — сади весняні,
Бо ти — моя, мов ніч належить зірці.

Зупини жахливу круговерть своїх діянь,
Клянусь тобі, у слові — правди жар;
Лукавства в голосі моєму немає.

Ти знаєш — я, немов крига, не витримую цього болю.
Ти біжиш, мов нічний вітер між тополь,
Ти мала б знати краще, мила,
Я не зношу твого презирства, що тінню падає на серце.
О, не треба...

Я чарами сповив тебе, мов обрій — дощем весняним,
Бо ти належиш мені, як тиша — світанку.

Ти знаєш: любов моя — то вогонь у морі льоду.
Я люблю тебе,
Я люблю тебе,
Я люблю, хоч світ розпадеться на порох.
Мені байдуже, що відвертаєшся ти —
Я вже твій, мов голос у тиші.

Я чарами сповив тебе, мов ніч без світанку,
Бо ти — моя, мов весна належить цвіту.

Ти знаєш — я, мов камінь, не витримую цього болю.
Ти біжиш, мов тінь на межі полів,
Ти мала б знати краще, мила,
Я не зношу твого презирства, що отруює кров мою.
О, ах...

Я чарами сповив тебе, мов сутінок — туманом,
Бо ти — моя.

Бо ти — моя.
Бо ти — моя.
О, так...