Переклад тексту пісні White Elephant - Ladytron

White Elephant (оригінал)

Surrender with me We’re walking in our sleep,
I won’t come around for you
Leave the story at the shore,
In case you thought it done
I guess it is we’re so modern
Now surrender with me Cause we’re walking in our sleep,
And won’t come 'round
Hey, put our pistols down,
And crawl along the ground.
Where we won’t,
Won’t be found.
Surrender with me And bring your violin,
Photographs and some black strings
For when we’re breaking stones,
The only things we know
Are tiger’s eyes and lost things
Now, surrender with me Cause we’re walking in our sleep,
And won’t come 'round
Hey, put our pencils down,
And go back underground
Where we won’t,
Won’t be found
Now, surrender with me Cause we’re walking in our sleep,
And won’t come 'round
Hey, put our pistols down,
And crawl along the ground
Where we won’t,
Where we won’t,
Won’t be found

White Elephant (переклад)

Віддайся зі мною Ми ходимо у нашому сні,
Я не підійду до вас
Залиште історію на берегу,
Якщо ви думали, що це зроблено
Мені здається, що ми такі сучасні
Тепер здайся зі мною, бо ми ходимо у сні,
І не обійдеться
Гей, поклади наші пістолети,
І повзе по землі.
де ми не будемо,
Не буде знайдено.
Віддайся зі мною І принеси свою скрипку,
Фотографії та чорні нитки
Бо коли ми розбиваємо каміння,
Єдине, що ми знаємо
Тигрові очі і втрачені речі
Тепер здайся зі мною, бо ми ходимо уві сні,
І не обійдеться
Гей, поклади наші олівці,
І поверніться під землю
де ми не будемо,
Не буде знайдено
Тепер здайся зі мною, бо ми ходимо уві сні,
І не обійдеться
Гей, поклади наші пістолети,
І повзе по землі
де ми не будемо,
де ми не будемо,
Не буде знайдено