Переклад тексту пісні Figurine - Ladytron

Figurine (оригінал)

Strange days and celebrations
A soft warning, are we drowning?
Late night congratulations
Eyes wide: we’re enchanting
Party fears and declarations
I’ve got something I want to tell you
Lost trails of conversation
I want you to break me out
How does it feel?
This true, true, coming dream
I will hold you tight
My figurine
Party fears and declarations
Heart is pounding, are we surrounded?
Room full of aspirations
True lies: are we dreamers?
All bound to expectations
Cannot help it, the lucky ones
Strange days and celebrations
I want you to break me out
How does it feel?
This true, true, coming dream
I will hold you tight, my figurine
True coming dream
Dreams for protection
Blow those candles out, another year
How does it feel?
This true, true, coming dream
I will hold you tight, my figurine
True coming dream
Dreams for protection
Blow those candles out, another year
How does it feel?
This true coming dream?
There’s no place for me
Me without you

Figurine (переклад)

Дивні дні та свята
М’яке попередження, ми тонемо?
Пізньої ночі вітаю
Очі широко розплющені: ми зачаровуємо
Партійні страхи та декларації
У мене є дещо, що я хочу вам сказати
Втрачені сліди розмови
Я хочу, щоб ви мене вибили
Як воно?
Це справжня, справжня, прийдешня мрія
Я буду міцно тримати вас
Моя фігурка
Партійні страхи та декларації
Серце калатається, ми оточені?
Кімната, повна прагнень
Справжня брехня: ми мрійники?
Усе зумовлено очікуваннями
Не можна втриматися, щасливчики
Дивні дні та свята
Я хочу, щоб ви мене вибили
Як воно?
Це справжня, справжня, прийдешня мрія
Я буду міцно тримати тебе, моя фігурка
Справжня прийдешня мрія
Мрії для захисту
Задуй ці свічки, ще рік
Як воно?
Це справжня, справжня, прийдешня мрія
Я буду міцно тримати тебе, моя фігурка
Справжня прийдешня мрія
Мрії для захисту
Задуй ці свічки, ще рік
Як воно?
Це справжня прийдешня мрія?
Для мене немає місця
Я без тебе