Переклад тексту пісні People Business - Lady Saw

People Business (оригінал)

And as I say I don’t wanna know about you your fans or what
They have what they did last week last night or whenever
It’s not my business you know I got my own business
And mi nuh waan know nuttin bout nobody business because
As soon as mi seh, unno guh out there guh seh weh mi nuh seh
Mi nuh waan nobody mix mi up unno hear weh mi seh
People business is not my own, that’s why marianne par alone
Nuh likkle gal can call up my phone and a tell mi which gal out
Deh ah blow saxophone, mi nuh care 'bout freaky kimone and
Nuh care about belinda who always a roam, latisha she accident
Prone, suh tell ah dutty gal seh come off ah mi phone
Mi nuh waan nuh careless information 'bout ah gal who ah sleep
With mi husband, once mi man him use him protection, there’s
Nuh need fi nuh confrontation, yow you know mi nah haffi speak
To ah gal, mi ah gal send mi peeps to ah gal, ah gal talk
Bottle beat to ah gal, call out mi name then mi reach to ah gal
And seh
People business is not my own, that’s why marianne par alone
Nuh likkle gal can call up my phone and a tell mi which gal out
Deh ah blow saxophone, mi nuh care 'bout freaky kimone and
Nuh care about belinda who always a roam, latoya she accident
Prone, suh tell ah dutty gal fi come off ah mi phone
Mi nuh waan know ah who guh nevada, and guh use up dem batty
By prada, mi nuh waan know who drive inna lada, judge fi get
A little wuk from mavado, nuh tell mi ah who buy BM
Which artist beat dem gal friend, mi nuh inna nuh mix up
Problem suh when yuh si mi crew nuh ass nuh scare dem
People business is not my own, that’s why marianne par alone
Nuh likkle gal can call up my phone and a tell mi which gal out
Deh ah blow saxophone, mi nuh care 'bout freaky kimone and
Nuh care about belinda who always a roam, latisha and latoya
Accident prone, suh tell ah dutty gal fi come off ah mi phone
Mi nuh waan nuh careless information 'bout ah gal who ah sleep
With mi husband, once mi man him use him protection, there’s
Nuh need fi nuh confrontation, yow you know mi nah haffi speak
To ah gal, mi ah gal send mi peeps to ah gal, ah gal talk
Bottle beat to ah gal, call out mi name then mi reach to ah gal
And seh
People business is not my own, that’s why marianne par alone
Nuh likkle gal can call up my phone and a tell mi which gal out
Deh ah blow saxophone, mi nuh care 'bout freaky kimone and
Nuh care about belinda who always a roam, latoya she accident
Prone, suh tell ah dutty gal fi come off ah mi phone
Mi nuh waan know ah who guh nevada, and guh use up dem batty
By prada, mi nuh waan know who drive inna lada, judge fi get
A little wuk from mavado, nuh tell mi ah who buy BM
Which artist beat dem gal friend, mi nuh inna nuh mix up
Problem suh when yuh si mi crew nuh ass nuh scare dem
People business is not my own, that’s why marianne par alone
Nuh likkle gal can call up my phone and a tell mi which gal out
Deh ah blow saxophone, mi nuh care 'bout freaky kimone and
Nuh care about belinda who always a roam, latisha and latoya
Accident prone, suh tell ah dutty gal fi come off ah mi phone

People Business (переклад)

І як я кажу я не хочу знати про вас, ваших шанувальників чи що
У них є те, що вони робили минулого тижня минулої ночі чи будь-коли
Ви знаєте, що я маю власний бізнес
І я знаю, що нікому не діло, тому що
Як тільки mi seh, unno guh там guh seh weh mi nuh seh
Mi nuh waan nobody not mix mi up unno hear weh mi seh
Людська справа не мій власний, тому лише Маріанна
Ну, дівчина може зателефонувати на мій телефон і повідомити, яка дівчина вийшла
А-а-а, ударний саксофон, мі-ну-х-хе про дивне кімоне та
Нух дбає про Бєлінду, яка завжди бродить, латиша вона випадково
Лежачи, ну скажи, ну, дежурна дівчина, відійди, мій телефон
Mi nuh waan nuh необережна інформація про ah gal хто ah спить
З моїм чоловіком, як тільки він використовує його захист, є
Ну, потрібен фі нух конфронтація, ти знаєш, мі на хаффі говорити
To ah gal, mi ah gal надсилай мі підглядає ah gal, ah gal talk
Пляшка бити до а гала, виклич мі ім’я, а потім мі дотягнутись до ах гал
І так
Людська справа не мій власний, тому лише Маріанна
Ну, дівчина може зателефонувати на мій телефон і повідомити, яка дівчина вийшла
А-а-а, ударний саксофон, мі-ну-х-хе про дивне кімоне та
Нух дбає про Блінду, яка завжди бродить, латоя вона випадково
Лежачи, ну скажи, ну, дівчино, ну, ну, мій телефон
Mi nuh waan know ah who guh nevada, and guh use dem batty
За прада, ми нух ваан знаю, хто їздить на інна ладі, суди фі получить
Маленький вук від mavado, ну скажи мені, хто купує BM
Який артист переміг дівчину, ми нух інна нух переплутали
Проблема така, коли yuh si mi crew nuh ass nuh scare dem
Людська справа не мій власний, тому лише Маріанна
Ну, дівчина може зателефонувати на мій телефон і повідомити, яка дівчина вийшла
А-а-а, ударний саксофон, мі-ну-х-хе про дивне кімоне та
Нух піклується про Блінду, яка завжди бродить, латіша й латойя
Схильний до нещасних випадків, ну, скажи, ну, дежурна дівчина, відійди, мій телефон
Mi nuh waan nuh необережна інформація про ah gal хто ah спить
З моїм чоловіком, як тільки він використовує його захист, є
Ну, потрібен фі нух конфронтація, ти знаєш, мі на хаффі говорити
To ah gal, mi ah gal надсилай мі підглядає ah gal, ah gal talk
Пляшка бити до а гала, виклич мі ім’я, а потім мі дотягнутись до ах гал
І так
Людська справа не мій власний, тому лише Маріанна
Ну, дівчина може зателефонувати на мій телефон і повідомити, яка дівчина вийшла
А-а-а, ударний саксофон, мі-ну-х-хе про дивне кімоне та
Нух дбає про Блінду, яка завжди бродить, латоя вона випадково
Лежачи, ну скажи, ну, дівчино, ну, ну, мій телефон
Mi nuh waan know ah who guh nevada, and guh use dem batty
За прада, ми нух ваан знаю, хто їздить на інна ладі, суди фі получить
Маленький вук від mavado, ну скажи мені, хто купує BM
Який артист переміг дівчину, ми нух інна нух переплутали
Проблема така, коли yuh si mi crew nuh ass nuh scare dem
Людська справа не мій власний, тому лише Маріанна
Ну, дівчина може зателефонувати на мій телефон і повідомити, яка дівчина вийшла
А-а-а, ударний саксофон, мі-ну-х-хе про дивне кімоне та
Нух піклується про Блінду, яка завжди бродить, латіша й латойя
Схильний до нещасних випадків, ну, скажи, ну, дежурна дівчина, відійди, мій телефон