Переклад тексту пісні Not The World's Prettiest - Lady Saw

Not The World's Prettiest (оригінал)

You don’t have to have a straight nose, a beautiful smile or a pretty face
To be beautiful!, god has created us all in his own image, that means we’re
Perfect!
I wasn’t born with a pretty face, I don’t have a super model shape
Got extra pounds hanging from my waist but I’m beautiful… so walk with grace
I don’t have a college degree, my family ain’t high society
Sometimes I’m broke but I know I’m free, I give god thanks for creating me
I’m not the worlds most prettiest but I turned out fine
I thank the lord cos I’m truly blessed
I’m a star that always shines
You can mark the word, you may not know it yet but my name will live on
When I resign, cos I’m fi-i-ine, yeah I’m so fine
I don’t look like a beauty queen, not like the girls in a magazine
When I smile it’s kinda lean but I love myself, if you know what I mean
I never been with a movie star, I don’t drive me a fancy car
I got birthmarks and childhood scars but I don’t complain cos I’m good so far!
I’m not the worlds most prettiest but I turned out fine
I thank the lord cos I’m truly blessed
I’m a star that always shines
You can mark the word, you may not know it yet but my name will live on
When I resign, cos I’m fi-i-ine, yeah I’m so fine, I’m a beautiful woman
A intriguing woman, a strong, strong woman
I don’t aways look my best, many days my hair is a mess
Sometimes my lines I do forget but I’m only human I’m not perfect!
I got problem and a lot of stress, I work hard to be the best
Many days I need my rest but thank you lord cos I’m so blessed
I’m not the worlds most prettiest but I turned out fine
I thank the lord cos I’m truly blessed
I’m a star that always shines
You can mark the word, you may not know it yet but my name will live on
When I resign, cos I’m fi-i-ine, yeah I’m so fine, You’re a beautiful woman
A intriguing woman, a strong, strong woman
(Spoken) Love yourself no matter where you from, black, white, brown,
it doesn’t matter
God has created us in his own image and you need to love what god has created
Low self esteem?
You don’t need that!
trust me, You’re all good in his sight
You’re beautiful, alright?
so smile and say after me
I’m not the worlds most prettiest but I turned out fine
I thank the lord cos I’m truly blessed
I’m a star that always shines
You can mark the word, you may not know it yet but my name will live on
When I resign, cos I’m fi-i-ine, yeah I’m so fine
(Spoken) Give yourself a round of applause, you’re beautiful inside and out
Repeat CHORUS-
I’m not the worlds most prettiest but I turned out fine
I thank the lord cos I’m truly blessed
I’m a star that always shines
You can mark the word, you may not know it yet but my name will live on
When I resign, cos I’m fi-i-ine, yeah I’m so fine
I’m beautiful, I love myself and that makes me such a happy woman
MWAH, love yourself!

(переклад)

Вам не обов’язково мати прямий ніс, гарну посмішку чи гарне обличчя
Щоб бути красивими!, Бог створив нас всіх за Своїм власним образом, це означає, що ми
Ідеально!
Я не народився з гарним обличчям, у мене немає фігури супермоделі
У мене на талії звисають зайві кілограми, але я красива… тож ходіть з витонченістю
Я не маю випуску коледжу, моя сім’я не є представником вищого суспільства
Іноді я розбитий, але я знаю, що вільний, я дякую Богу, що створив мене
Я не найкрасивіша у світі, але я вийшла добре
Я дякую Господу, бо я справді благословенний
Я зірка, яка завжди сяє
Ви можете позначити слово, можливо, ви ще не знаєте його, але моє ім’я житиме
Коли я звільняюся, тому що я справний, так, у мене все добре
Я не схожа на королеву краси, не як на дівчат з журналу
Коли я посміхаюся, це трохи худорляво, але я люблю себе, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Я ніколи не був із кінозіркою, я не веду на вишуканому автомобілі
У мене є родимі плями та дитячі шрами, але я не скаржуся, бо поки що в мене все добре!
Я не найкрасивіша у світі, але я вийшла добре
Я дякую Господу, бо я справді благословенний
Я зірка, яка завжди сяє
Ви можете позначити слово, можливо, ви ще не знаєте його, але моє ім’я житиме
Коли я звільняюся, тому що я справді, так, я так гарна, я прекрасна жінка
Інтригуюча жінка, сильна, сильна жінка
Я не виглядаю найкращим чином, багато днів у мене волосся в безладі
Іноді я забуваю свої репліки, але я лише людина, я не ідеальний!
У мене проблема і багато стресу, я наполегливо працюю для кращого
Багато днів мені потрібний відпочинок, але дякую тобі, Господи, бо я так благословенний
Я не найкрасивіша у світі, але я вийшла добре
Я дякую Господу, бо я справді благословенний
Я зірка, яка завжди сяє
Ви можете позначити слово, можливо, ви ще не знаєте його, але моє ім’я житиме
Коли я звільняюся, тому що я вправна, так, я так гарна, ти прекрасна жінка
Інтригуюча жінка, сильна, сильна жінка
(Головний) Люби себе, незалежно від того, звідки ти, чорний, білий, коричневий,
це не має значення
Бог створив нас на Свій образ, і вам потрібно любити те, що створив Бог
Низька самооцінка?
Тобі це не потрібно!
повір мені, ви всі добрі в його очах
Ти красива, добре?
тож посміхнись і скажи за мною
Я не найкрасивіша у світі, але я вийшла добре
Я дякую Господу, бо я справді благословенний
Я зірка, яка завжди сяє
Ви можете позначити слово, можливо, ви ще не знаєте його, але моє ім’я житиме
Коли я звільняюся, тому що я справний, так, у мене все добре
(Головно) Отримайте собі оплески, ви прекрасні всередині і зовні
Повторити ПРИПІВ-
Я не найкрасивіша у світі, але я вийшла добре
Я дякую Господу, бо я справді благословенний
Я зірка, яка завжди сяє
Ви можете позначити слово, можливо, ви ще не знаєте його, але моє ім’я житиме
Коли я звільняюся, тому що я справний, так, у мене все добре
Я красива, я кохаю себе, і це робить мене такою щасливою жінкою
MWAH, люби себе!