Переклад тексту пісні Not In Love - Lady Saw

Not In Love (оригінал)

Talk: Yo, mi nah fall in love with no guy.
You see, from yu know how fi use
di waist line, cho, mi woulda stay out dere every night.
Chorus: I’m not in love wit nobody.
I am nobody’s matey.
Mi will satisfy with only di wine.
All yu haffi do ah give mi di turbine.
If yu can supply mi with di winery, coulda independent nah haffi mind mi.
Try your best don’t beat mi an then don’t look mi feind nor diss me.
Verse 1:
Hey, mi no waan no man no whey fi settle down.
Mi no trust man dem always ah get burn.
All when dem just suck out your thumb,
Dem gone look your friend an ah tell her fi come.
Verse 2:
I’m not on love with nobody,
I am nobody’s matey.
Mi will satisfy with only di wine.
All yu haffi do ah give mi di turbine.
Di wine alone it will do.
No committment, dat not true.
Di world know, mi a star know mi no moon.
A bwoy nah flop mi turn mi inna cartoon.
(chorus)
Verse 3:
Bwoy if yu love how di deejay wine.
All yu haffi do ah move your waistline.
Don’t mek a sound mi will say everyting.
All yu haffi do ah jus' fling down riddim.
(chorus)
Verse 4:
Mi nah worry no whey bout di money.
Mi nah want engage mi nah want get marry.
Serious allegations, mi tell yu already.
But when it come to di wine mi will kill man wid it.
(chorus)
from top

(переклад)

Обговорення: ой, ми не закохаюся в жодного хлопця.
Ви знаєте, як ви використовуєте
лінія талії, чо, я б залишався поза межами щовечора.
Приспів: Я ні в кого не закоханий.
Я нічий друг.
Мі задовольнить лише ді вином.
Усі ю-хаффі дають мі-ді-турбіну.
Якщо ю може постачати мі ді винзавод, міг би незалежний nah haffi mind mi.
Намагайтеся з усіх сил, не перемагайте мене, а потім не дивіться на мене і не ображайте мене.
Вірш 1:
Гей, mi no waan no man no whey fi заспокойся.
Я не довіряю людині, вони завжди отримують опіки.
Все, коли вони просто висмоктують ваш великий палець,
Він пішов, подивись на твою подругу і скажи їй, щоб прийшла.
Вірш 2:
Я ні в кого не люблю,
Я нічий друг.
Мі задовольнить лише ді вином.
Усі ю-хаффі дають мі-ді-турбіну.
Одне лише вино – це підійде.
Ніяких зобов’язань, це неправда.
Ді світ знає, я зірка знаю мі не місяць.
Мультфільм A bwoy nah flop mi turn mi inna.
(приспів)
Вірш 3:
Ой, якщо ю любиш, як ді діджей вино.
Усе, що ви робите, рухайте свою талію.
Не мек звук мі скаже все.
Всі ю хаффі роблять ах джус кидаються вниз ріддім.
(приспів)
Вірш 4:
Не хвилюйся, не хвилюйся про гроші.
Мі на хочу заручитися, мі на, хочу вийти заміж.
Серйозні звинувачення, я вже говорю.
Але коли справа дійде до вина, ми вб’є людину.
(приспів)
зверху