Переклад тексту пісні No Matta Me - Lady Saw

No Matta Me (оригінал)

When him deal with me, it’s like you get dealt with by the army
You see what I mean?
When me champion a wuk, him nuh matta me, yow
The way how him a slam, just a flatter me, yow
Him have it down proper
Know how fi deal with the matter
When me done, the siting still a flutter-flutter me, yow (2x)
Ah ha ha
Dem say, wha' me a defend?
From me buck a man and them nuh see from when
Ah ha ha
But me love Uncle Ben
Wuk the one time, me haffi wuk it back again
Ha ha ha
'Cause a him set di trend
A the first man me get with the perfect blem
Ah ha ha
Him me must have free hand
Gyal a comment, but mi nah lend
When me champion a wuk, him nuh matta me, yow
The way how him a slam, just a flatter me, yow
Him have it down proper
Know how fi deal with the matter
When me done, the siting still a flutter-flutter me, yow (2x)
Certain, spot a gyal pon me corner
A carry news, waan Harry fi leave yah
But true me have the tight zone, him must come back home
No time, him nah leggo from onya
So mi say, ha ha ha
Me inna one piece of mood
Bashy-bashy Harry have the right attitude
Ha ha ha
Inna we Jeep me a cruise
Some gyal block the road, me haffi tell dem fi move
Ha ha ha
Dem waan nyam him like food
Bad dawg a road well waan fi chop puss
Ah ah ah ah
Mussi waan me get rude
One thing me know, me nah shame mi dude
Star!
When me champion a wuk, him nuh matta me, yow
The way how him a slam, just a flatter me, yow
Him have it down proper
Know how fi deal with the matter
When me done, the siting still a flutter-flutter me, yow (2x)
Dem say, ah ha ha
Dem say, wha' me a defend?
From me buck a man and them nuh see from when
Ah ha ha
But me love Uncle Ben
Wuk the one time, me haffi wuk it back again
Ha ha ha
But a him set di trend
A the first man me get with the perfect blem
Ah ha ha
Him me must have free hand
Gyal a comment, but mi nah lend
When me champion a wuk, him nuh matta me, yow
The way how him a slam, just a flatter me, yow
Him have it down proper
Know how fi deal with the matter
When me done, the siting still a flutter-flutter me, yow (2x)
Certain, spot a gyal pon me corner
A carry news, waan Harry fi leave yah
But true me have the tight zone, him must come back home
No time, him nah leggo from onya
So mi say, ha ha ha
Me inna one piece of mood
Bashy-bashy Harry have the right attitude
Ha ha ha
Inna we Jeep me a cruise
Some gyal block the road, me haffi tell dem fi move
Ha ha ha
Dem waan nyam him like food
Bad dawg a road well waan fi chop puss
Ah ah ah ah
Mussi waan me get rude…

(переклад)

Коли він має справу зі мною, це наче з тобою розбирається армія
Ви розумієте, що я маю на увазі?
Коли я стаю чемпіона вука, він nuh matta me, yow
Те, як він вдарить, просто підлестити мені, вау
Йому це потрібно
Дізнайтеся, як ви вирішите цю проблему
Коли я закінчив, сайт все ще тріхає-тріхає мене, ой (2 рази)
А-ха-ха
Скажіть, що мені захищати?
Від мене бакуй чоловік, а їм нух бачиш, коли
А-ха-ха
Але я люблю дядька Бена
Wuk один раз, я haffi wuk знову
Ха ха ха
Тому що він встановив тенденцію
Перший чоловік із ідеальною рисою
А-ха-ха
Він мені повинен мати вільні руки
Gyal коментар, але мі на позич
Коли я стаю чемпіона вука, він nuh matta me, yow
Те, як він вдарить, просто підлестити мені, вау
Йому це потрібно
Дізнайтеся, як ви вирішите цю проблему
Коли я закінчив, сайт все ще тріхає-тріхає мене, ой (2 рази)
Звичайно, помітьте гьял пон мене куточок
Нехай новини, Гаррі, покидай
Але, правда, у мене є жорстка зона, він повинен повернутися додому
Немає часу, йому нах leggo from onya
Тож я кажу: ха ха ха
У мене один настрій
Баши-баши Гаррі має правильне ставлення
Ха ха ха
Inna, we Jeep me cruise
Якийсь гьял перегородив дорогу, мені хаффі скажи їм рухатись
Ха ха ха
Дем ваан ням йому, як їжа
Погана дорога, ну й кинь киця
А-а-а-а
Муссі хоче, щоб я став грубим
Одне я знаю, ну, соромно, чувак
Зірка!
Коли я стаю чемпіона вука, він nuh matta me, yow
Те, як він вдарить, просто підлестити мені, вау
Йому це потрібно
Дізнайтеся, як ви вирішите цю проблему
Коли я закінчив, сайт все ще тріхає-тріхає мене, ой (2 рази)
Вони кажуть: а-ха-ха
Скажіть, що мені захищати?
Від мене бакуй чоловік, а їм нух бачиш, коли
А-ха-ха
Але я люблю дядька Бена
Wuk один раз, я haffi wuk знову
Ха ха ха
Але він встановив тенденцію
Перший чоловік із ідеальною рисою
А-ха-ха
Він мені повинен мати вільні руки
Gyal коментар, але мі на позич
Коли я стаю чемпіона вука, він nuh matta me, yow
Те, як він вдарить, просто підлестити мені, вау
Йому це потрібно
Дізнайтеся, як ви вирішите цю проблему
Коли я закінчив, сайт все ще тріхає-тріхає мене, ой (2 рази)
Звичайно, помітьте гьял пон мене куточок
Нехай новини, Гаррі, покидай
Але, правда, у мене є жорстка зона, він повинен повернутися додому
Немає часу, йому нах leggo from onya
Тож я кажу: ха ха ха
У мене один настрій
Баши-баши Гаррі має правильне ставлення
Ха ха ха
Inna, we Jeep me cruise
Якийсь гьял перегородив дорогу, мені хаффі скажи їм рухатись
Ха ха ха
Дем ваан ням йому, як їжа
Погана дорога, ну й кинь киця
А-а-а-а
Муссі хоче, щоб я став грубим…