Переклад тексту пісні IDC (I Don't Care) - Lady Saw

IDC (I Don't Care) (оригінал)

Mi love mi so much like mi jealous a mi self
Mi love mi so much mi no stop watch mi self
Mi love mi so much mi no stop chat mi self
The way mi love mi so much mi no see nobody else
Gyal hate mi so much and dem dream bout me
A walk and a chat in a the scheme bout me
When mi use to go a school dem tell the Dena bout me
Carry news to mi man and all a scheme bout me
But I don’t care if yuh don’t like me
I don’t care if yuh don’t like me
I don’t care if yuh don’t like me
I love me
I don’t care if yuh don’t like me
I don’t care if yuh don’t like me
I love me
Dem no like mi but mi still a wake up
Mi still a get show dancehall a shake up
Everyweh mi go dem ugly face make up
Dem a go hate mi most now cause mi voice fi Markus
Am so inlove wid me
And mi fans so inlove wid me
Those other ones obsessed wid me
Dem tweet mi twitter page and a act like a me
Gyal seh dem no like mi but mi couldn’t careless
Mi money cyaa count mi no shop a payless
Cred battom mi wear in a heels not crep
And a 10 grand mi pay fi mi Marcasa dress
When mi push mi door it open wide
Landlord nah block it so mi no haffi hide
Mi no pay rent fi none a mi high rise
A zero fi dem gyal deh who a cut eyes

IDC (I Don't Care) (переклад)

Я люблю себе так, як ревную себе
Я так люблю мі не секунди
Я так люблю мі не припиняю спілкуватися з собою
Як я люблю мі так мі не бачу нікого більше
Гьял так сильно ненавидить мене і мріє про мене
Прогулянка та чат у схемі зі мною
Коли я ходжу в школу, вони розповідають про мене Dena
Нехай новини мі ману і всі схеми щодо мене
Але мені байдуже, чи я не подобаюся
Мені байдуже, якщо я не подобаюся
Мені байдуже, якщо я не подобаюся
Я люблю себе
Мені байдуже, якщо я не подобаюся
Мені байдуже, якщо я не подобаюся
Я люблю себе
Я не схожий на мій, але я все ще прокидаюся
Я все ще отримаю шоу dancehall встряску
Кожного разу ми йду дем грим для потворного обличчя
Я ненавиджу мого більше за те, що я голосу Ф Маркус
Я так закоханий у мене
І мої шанувальники так закохані в мене
Ті інші одержимі мною
Пишіть твіти на сторінці у Twitter і дійте як я
Gyal seh dem no like mi , але mi не міг необережно
Мі гроші cyaa count mi no shop a payless
Cred battom mi носять на підборах, а не крепкі
І плаття Marcasa за 10 грандів
Коли ми натискаємо мі двері, вони відчиняються навстіж
Орендодавець не заблокував це, так що мі не хаффі ховайтеся
Не оплачувати орендну плату, якщо не мі високо
А нуль фі дем гьял де, хто вирізав очі