Переклад тексту пісні Dreaming Of You - Lady Saw

Dreaming Of You (оригінал)

Yuh si you
Yuh nuh easy, yuh know, you a laugh
Yuh know yuh nuh stop pressure mi dream dem though
Every night, I a wake up wet
Soak ina sweat
Yuh si ina reality, mi want a check
Gi mi a test nuh, Gimmi a test
I’ve been dreaming of you every night
When we made love, it was like dynamite
My frenz told me that you got a wife
If she ain’t around, then maybe I might
Take the chance just to see what it’s like
How it feels to ride on your bike
What I got, yeah baby, it’s tight
You will be good for the rest of your life
By all means
Mi haffi, fulfill mi dreams
If mi even haffi hustle like on of the regimes
Stake out, mek a plan, tek it to the extremes
One way or another, bwoy mi mus be yuh queen
Mek mi scream yes and sing like the Supremes
Wet all over like a flowing stream
Join in, yes be a part of mi team
Mi dun come already, wah let off a steam
I’ve been dreaming of you every night
When we made love, it was like dynamite
My frenz told me that you got a wife
If she ain’t around, then maybe I might
Take the chance just to see what it’s like
How it feels to ride on your bike
What I got, yeah baby, it’s tight
You will be good for the rest of your life
Ina mi dream, mi si mi self sitting on top
Riding the wave, til the love boat rock
In another episode, yuh attack it from back
Then we change position and move to head top
Some boy whack, but yuh got it compact
When you lift me round mi waist, wid mi two leg lock
Strong back, from the school of hard knocks
Come gimmi some of that, cah yuh know mi all strapped
I’ve been dreaming of you every night
When we made love, it was like dynamite
My frenz told me that you got a wife
If she ain’t around, then maybe I might
Take the chance just to see what it’s like
How it feels to ride on your bike
What I got, yeah baby, it’s tight
You will be good for the rest of your life
Mine mi haffi sen mi likkle thugh fi yuh
Shine up mi new brand truck fi yuh
Lock down the dance and club fi yuh
Re-open mi bedroom door fi yuh
Spread out mi Persian rug fi yuh
Den mi set a bubble bath and scrub fi yuh
Drive inna di club and search fi yuh
Den mi tek it same place and dun wid yuh
I’ve been dreaming of you every night
When we made love, it was like dynamite
My frenz told me that you got a wife
If she ain’t around, then maybe I might
Take the chance just to see what it’s like
How it feels to ride on your bike
What I got, yeah baby, it’s tight
You will be good for the rest of your life
I’ve been dreaming of you every night
When we made love, it was like dynamite
My frenz told me that you got a wife
If she ain’t around, then maybe I might
Take the chance just to see what it’s like
How it feels to ride on your bike
What I got, yeah baby, it’s tight
You will be good for the rest of your life

(переклад)

Ага, ти
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а…
Та знаю, ну, зупини тиск, але я мрію про це
Щовечора я прокидаюся мокрим
Замочити в поті
Насправді, я хочу перевірити
Дай мій тест, дай тест
Я мрію про тебе кожну ніч
Коли ми займалися любов’ю, це було як динаміт
Мій шалений сказав мені, що ти маєш дружину
Якщо її немає поруч, то, можливо, можу й мене
Скористайтеся шансом просто побачити, як це виглядає
Як це — їздити на велосипеді
Те, що я отримав, так, дитинко, це тісно
Ти будеш добрий до кінця свого життя
У всіх сенсах
Мі хаффі, виконуй мої мрії
Якщо мі навіть хаффі, як на режимах
Зробіть розбивку, складіть план, доведіть його до крайностей
Так чи інакше, bwoy, mi mus be yuh queen
Mek mi кричить "так" і співає, як Supremes
Вологе, як струмінь
Приєднуйтесь, так, станьте частиною mi команди
Ми дун уже прийшов, вау випусти пару
Я мрію про тебе кожну ніч
Коли ми займалися любов’ю, це було як динаміт
Мій шалений сказав мені, що ти маєш дружину
Якщо її немає поруч, то, можливо, можу й мене
Скористайтеся шансом просто побачити, як це виглядає
Як це — їздити на велосипеді
Те, що я отримав, так, дитинко, це тісно
Ти будеш добрий до кінця свого життя
Ina mi dream, mi si mi self сидячи зверху
Вершившись на хвилі, аж човен кохання качає
В іншому епізоді атакуйте його зі спини
Потім ми змінюємо позицію та переходимо до головної частини
Якийсь хлопчисько стукає, але він компактний
Коли ти піднімаєш мене навколо талії, фіксуєш дві ноги
Міцна спина, зі школи сильних ударів
Дай мені трохи цього, я знаю, що я все прив’язаний
Я мрію про тебе кожну ніч
Коли ми займалися любов’ю, це було як динаміт
Мій шалений сказав мені, що ти маєш дружину
Якщо її немає поруч, то, можливо, можу й мене
Скористайтеся шансом просто побачити, як це виглядає
Як це — їздити на велосипеді
Те, що я отримав, так, дитинко, це тісно
Ти будеш добрий до кінця свого життя
Mine mi haffi sen mi likkle thugh fi yuh
Світлий, мій, новий брендовий вантажівка
Заблокуйте танцювальний та клубний фі юх
Знову відкрийте двері моєї спальні
Розстеліть ми перський килим fi yuh
Den mi встановив пухирчасту ванну та скраб
Поїдьте по клубу "Інна ді "
Den mi tek it the same place and dun wid yuh
Я мрію про тебе кожну ніч
Коли ми займалися любов’ю, це було як динаміт
Мій шалений сказав мені, що ти маєш дружину
Якщо її немає поруч, то, можливо, можу й мене
Скористайтеся шансом просто побачити, як це виглядає
Як це — їздити на велосипеді
Те, що я отримав, так, дитинко, це тісно
Ти будеш добрий до кінця свого життя
Я мрію про тебе кожну ніч
Коли ми займалися любов’ю, це було як динаміт
Мій шалений сказав мені, що ти маєш дружину
Якщо її немає поруч, то, можливо, можу й мене
Скористайтеся шансом просто побачити, як це виглядає
Як це — їздити на велосипеді
Те, що я отримав, так, дитинко, це тісно
Ти будеш добрий до кінця свого життя