Переклад тексту пісні Sinner's Prayer - Lady Gaga

Sinner's Prayer (оригінал)

I came down the mountain
Draggin' our love affair
Put on a pretty little number
I’m wearing you still
It was a hell of a scene at daddy’s feast
Nobody saw it coming, but the little red devil in me
He has a funny way saying forever too fast
Don’t get mad, can’t blame a tramp
For something he don’t have
I get on my knees and beg you
Hear my sinner’s prayer
I am what I am
And I don’t wanna break the heart of any other man
But you, but you
Hear my sinner’s prayer
It’s the only one I know
It sure as hell don’t rhyme
But it’s as good as, good as, good as, good as gold
Got a baby sister who looks just like me
She wants nothing more than a man to please
Maybe she’s in too deep
Her love for him ain’t cheap
But it breaks just like a knockoff piece
From Fulton Street
The man’s got a gift for getting what he wants
He’s thirsty when he drinks
Gets on the brink, and throws her off
I get on my knees and beg you
Hear my sinner’s prayer
I am what I am
And I don’t wanna break the heart of any other man
But you, but you
Hear my sinner’s prayer
It’s the only one I know
It sure as hell don’t rhyme
But it’s as good as, good as, good as, good as gold
Good as, good as, good as, good as gold
I can carry you, but not your ghosts
Wish I had the faith, but I don’t know, oh
Hear my sinner’s prayer
I am what I am
And I don’t wanna break the heart of any other man
But you, but you
Hear my sinner’s prayer
It’s the only one I know
It sure as hell don’t rhyme
But it’s as good as, good as, good as, good as gold
Good as, good as, good as, good as gold
Good as, good as, good as, good as gold

Sinner's Prayer (переклад)

Я спустився з гори
Затягую нашу любовну справу
Поставте досить невелику кількість
я тебе досі ношу
Це була пекельна сцена на татусевому бенкеті
Ніхто не бачив цього, але маленький червоний диявол у мені
У нього кумедний спосіб сказати "вічно" занадто швидко
Не гнівайся, не можна звинувачувати волоцюгу
За те, чого у нього немає
Я стаю на коліна і благаю вас
Почуй молитву мого грішника
Я те, що я є
І я не хочу розбити серце будь-кого іншого чоловіка
Але ти, але ти
Почуй молитву мого грішника
Це єдиний, кого я знаю
Це, звичайно, не римується
Але це добре, як, добре, як, добре, як золото
У мене є сестричка, яка виглядає так само, як я
Вона хоче нічого, крім чоловіка, щоб догодити
Можливо, вона занадто глибока
Її любов до нього коштує недешево
Але він ламається, як підробка
З вулиці Фултон
У чоловіка є дар, щоб отримати те, що він хоче
Він відчуває спрагу, коли п’є
Стає на межу і скидає її
Я стаю на коліна і благаю вас
Почуй молитву мого грішника
Я те, що я є
І я не хочу розбити серце будь-кого іншого чоловіка
Але ти, але ти
Почуй молитву мого грішника
Це єдиний, кого я знаю
Це, звичайно, не римується
Але це добре, як, добре, як, добре, як золото
Добре, як, добре, як, добре, як золото
Я можу нести тебе, але не твоїх привидів
Хотілося б, щоб у мене була віра, але я не знаю, о
Почуй молитву мого грішника
Я те, що я є
І я не хочу розбити серце будь-кого іншого чоловіка
Але ти, але ти
Почуй молитву мого грішника
Це єдиний, кого я знаю
Це, звичайно, не римується
Але це добре, як, добре, як, добре, як золото
Добре, як, добре, як, добре, як золото
Добре, як, добре, як, добре, як золото