Переклад тексту пісні Mary Jane Holland - Lady Gaga

Mary Jane Holland (оригінал)

Lady of the Dam
Won’t be a slave to the blonde, or the culture of the popular
(She won’t, she won’t)
Sing at you, I’ll fly under radar tonight
Make deals with every devil in sight
(I will, I will)
'Cause I love, love, 'cause I love, love
You better than, you better than
My darkest sin
Russian hookers, and cheap gin
I think that I could be fine
If I could be Mary Jane Holland tonight
I think we’d have a good time
If you’d meet me and Mary Jane in Holland tonight
Mary!
Jane!
Holland!
(Woo-hoo!)
Mary!
Jane!
Holland!
(Oh-hoo!)
I don’t like to boast
But our truffles are the most
Mad-magical in Amsterdam
(She won’t, she won’t)
So if you have fear, Apollo
Sit on my lyre, and play him like a piano, man
(I will, I will)
'Cause I love, love, 'cause I love, love
You better than, you better than
My darkest sin
Russian hookers, and cheap gin
I think that I could be fine
If I could be Mary Jane Holland tonight
I think we’d have a good time
If you’d meet me and Mary Jane in Holland tonight
Mary!
Jane!
Holland!
(Woo-hoo!)
Mary!
Jane!
Holland!
(Oh-hoo!)
I know that Mom and Dad think I’m a mess
But it’s alright, because I am rich as piss
When I ignite the flame and put you in my mouth
The grass eats up my insides, and my brunette starts to sprout
Introducing, ladies and gentleman, Mary Jane Holland!
I think that I could be fine
If I could be Mary Jane Holland tonight
I think we’d have a good time
If you’d meet me and Mary Jane in Holland tonight
Mary!
Jane!
Holland!
(Woo-hoo!)
Mary!
Jane!
Holland!
(Oh-hoo!)
Mary!
Jane!
Holland!
(Woo-hoo!)
Mary!
Jane!
Holland!
(Oh-hoo!)

(переклад)

Леді дамби
Не буде рабом блондинки чи культури популярних людей
(Вона не буде, вона не буде)
Співай тобі, сьогодні ввечері я пролітаю під радаром
Укладайте угоди з кожним дияволом у полі зору
(Я буду, я буду)
Тому що я кохаю, люблю, тому що кохаю, люблю
Ти краще ніж, ти краще ніж
Мій найгірший гріх
Російські проститутки і дешевий джин
Я думаю, що я можу бути в порядку
Якби я міг бути сьогодні ввечері Мері Джейн Холланд
Я думаю, що ми добре провели б час
Якби ви зустрілися зі мною та Мері Джейн в Голландії сьогодні ввечері
Мері!
Джейн!
Голландія!
(Ву-у-у!)
Мері!
Джейн!
Голландія!
(О-о-о!)
Я не люблю хвалитися
Але найбільше у нас трюфелі
Mad-magical в Амстердамі
(Вона не буде, вона не буде)
Тож якщо ти маєш страх, Аполлоне
Сідай на мою ліру й грай на ньому, як на фортепіано
(Я буду, я буду)
Тому що я кохаю, люблю, тому що кохаю, люблю
Ти краще ніж, ти краще ніж
Мій найгірший гріх
Російські проститутки і дешевий джин
Я думаю, що я можу бути в порядку
Якби я міг бути сьогодні ввечері Мері Джейн Холланд
Я думаю, що ми добре провели б час
Якби ви зустрілися зі мною та Мері Джейн в Голландії сьогодні ввечері
Мері!
Джейн!
Голландія!
(Ву-у-у!)
Мері!
Джейн!
Голландія!
(О-о-о!)
Я знаю, що мама і тато думають, що я безлад
Але це нормально, тому що я багатий, як моча
Коли я запалюю полум’я і покладу тебе у рот
Трава з’їдає мої внутрішності, і моя брюнетка починає проростати
Представляємо, пані та панове, Мері Джейн Холланд!
Я думаю, що я можу бути в порядку
Якби я міг бути сьогодні ввечері Мері Джейн Холланд
Я думаю, що ми добре провели б час
Якби ви зустрілися зі мною та Мері Джейн в Голландії сьогодні ввечері
Мері!
Джейн!
Голландія!
(Ву-у-у!)
Мері!
Джейн!
Голландія!
(О-о-о!)
Мері!
Джейн!
Голландія!
(Ву-у-у!)
Мері!
Джейн!
Голландія!
(О-о-о!)