Переклад тексту пісні John Wayne - Lady Gaga

John Wayne (оригінал)

It’s like, I just love a cowboy
You know
I’m just like, I just, I know, it’s bad
But I’m just like
Can I just like, hang off the back of your horse
And can you go a little faster?!
3 am, mustang speedin'
Two lovers, headed for a dead end
Too fast, hold tight, he laughs
Runnin' through the red lights
Hollerin' over, rubber spinnin'
Big swig, toss another beer can
Too lit, tonight, prayin'
On the moonlight
Every John is just the same
I’m sick of their city games
I crave a real wild man
I’m strung out on John Wayne
(dat — doo — deet — doe)
(dat — doo — deet — doe, dat — doo — deet — doe)
Baby let’s get high, John Wayne
(dat — doo — deet — doe)
(dat — doo — deet — doe, dat — doo — deet — doe)
Baby let’s get high, John Wayne
Blue collar and a red-state treasure
Love junkie on a three-day bender
His grip, so hard, eyes glare
Trouble like a mug shot
Charged up, 'cause the man’s on a mission
1−2 ya, the gears are shiftin'
He called, I cried, we broke
Racin' through the moonlight
Every John is just the same
I’m sick of their city games
I crave a real wild man
I’m strung out on John Wayne
(dat — doo — deet — doe)
(dat — doo — deet — doe, dat — doo — deet — doe)
Baby let’s get high, John Wayne
(dat — doo — deet — doe)
(dat — doo — deet — doe, dat — doo — deet — doe)
Baby let’s get high, John Wayne
So here I go
To the eye
Of the storm
Just to feel your love
Knock me over
Here I go
Into our love storm
(dat — doo — deet — doe)
(dat — doo — deet — doe, dat — doo — deet — doe)
Baby let’s get high, John Wayne
(dat — doo — deet — doe)
(dat — doo — deet — doe, dat — doo — deet — doe)
Baby let’s get high, John Wayne

John Wayne (переклад)

Схоже, я просто люблю ковбоя
Ти знаєш
Я просто так, я просто, я знаю, це погано
Але я просто такий
Чи можу я просто звісити зі спини твого коня
А чи можна йти трошки швидше?!
3 ранку, Мустанг мчить
Двоє закоханих зайшли в глухий кут
Занадто швидко, тримайся міцніше, сміється він
Біг на червоне світло
Крикнув, гумовий крутиться
Великий ковток, киньте ще одну банку пива
Занадто освітлений, сьогодні ввечері, молюся
У місячному світлі
Кожен Джон однаковий
Мені набридли їхні міські ігри
Я жадаю справжнього дикого чоловіка
Я захоплений Джоном Вейном
(dat — doo — deet — doe)
(dat — doo — deet — лань, dat — doo — deet — лань)
Дитина, давайте піднімемося, Джон Вейне
(dat — doo — deet — doe)
(dat — doo — deet — лань, dat — doo — deet — лань)
Дитина, давайте піднімемося, Джон Вейне
Блакитний комірець і червоний державний скарб
Люблю наркоману на триденному бендері
Його хватка, така міцна, очі блищать
Неприємність, як постріл
Заряджений, тому що чоловік на місії
1-2 роки, передачі перемикаються
Він дзвонив, я плакав, ми розбилися
Мчиться крізь місячне світло
Кожен Джон однаковий
Мені набридли їхні міські ігри
Я жадаю справжнього дикого чоловіка
Я захоплений Джоном Вейном
(dat — doo — deet — doe)
(dat — doo — deet — лань, dat — doo — deet — лань)
Дитина, давайте піднімемося, Джон Вейне
(dat — doo — deet — doe)
(dat — doo — deet — лань, dat — doo — deet — лань)
Дитина, давайте піднімемося, Джон Вейне
Тож ось я йду
На око
Про бурю
Просто щоб відчути вашу любов
Збити мене
Тут я йду
У нашу любовну бурю
(dat — doo — deet — doe)
(dat — doo — deet — лань, dat — doo — deet — лань)
Дитина, давайте піднімемося, Джон Вейне
(dat — doo — deet — doe)
(dat — doo — deet — лань, dat — doo — deet — лань)
Дитина, давайте піднімемося, Джон Вейне