Переклад тексту пісні Hair Body Face - Lady Gaga

Hair Body Face (оригінал)

Your friends are in the other room
Heard every cruel thing they said
They’re all just trying to be cool
So I wrote this song in my head
I’m not mad as long as I am perfect in your eyes, your eyes
Doesn’t make a difference, yeah
As long as I am perfect in your eyes, your eyes
'Cause baby when I look at you
I just don’t know what to do with you
A man loves a triple threat
Did the party room just see that?
Hair, body, face, for you, triple threat, do it, for ya
Hair, body, face, for you, triple threat
Try to leave here, but you won’t let me leave
Saying that if I care what they think, I’ll never succeed
I won’t leave here, if you promise to me
I’ve got my hair, body, face (face)
Hair, body, face for you
(Hair, body, face, for you, triple threat, do it, for ya)
For you
(Hair, body, face, for you, triple threat)
Wasn’t the it girl at school (not me)
No, I wasn’t queen of the prom
But don’t take me for a fool
Now I know I’ve got my own charm
I’m not mad as long as I am perfect in your eyes, your eyes
Doesn’t make a difference, yeah
As long as I am perfect in your eyes, your eyes
'Cause baby when I look at you
I just don’t know what to do with you
A man loves a triple threat
Did the party room just see that?
Try to leave here, but you won’t let me leave
Saying that if I care what they think, I’ll never succeed
I won’t leave here, if you promise to me
I’ve got my hair, body, face (face)
Hair, body, face for you
(Hair, body, face, for you, triple threat, do it, for ya)
For you
(Hair, body, face, for you, triple threat, do it, for ya)
Everything is all right
When you look in my eyes
You lift me when I feel small
Triple threat, I’ve got it all
Everything’s alright
When you look in my eyes
You lift me when I feel small
(Hair, body, face)
Try to leave here, but you won’t let me leave
Saying that if I care what they think, I’ll never succeed
I won’t leave here, if you promise to me
I’ve got my hair, body, face (face)
Hair, body, face for you
(Hair, body, face, for you, triple threat, do it, for ya)
For you
(Hair, body, face, for you, triple threat, do it, for ya)
For you
(Hair, body, face, for you, triple threat, do it, for ya)
For you
(Hair, body, face, for you)
Hair, body, face, for you

(переклад)

Ваші друзі в іншій кімнаті
Чув усі жорстокі речі, які вони говорили
Усі вони просто намагаються бути крутими
Тому я написав цю пісню в голові
Я не злий, поки я ідеальний у твоїх, твоїх очах
Це не має різниці, так
Поки я ідеальний у твоїх очах, твоїх очах
Бо дитино, коли я дивлюсь на тебе
Я просто не знаю, що з тобою робити
Чоловік любить потрійну загрозу
Зал для вечірок щойно побачив це?
Волосся, тіло, обличчя, для вас, потрійна загроза, зробіть це для вас
Волосся, тіло, обличчя, для вас потрійна загроза
Спробуй піти звідси, але ти не дозволиш мені піти
Сказати, що якщо ме піклується, що вони думають, я ніколи не досягну успіху
Я не піду звідси, якщо ви мені пообіцяєте
У мене волосся, тіло, обличчя (обличчя)
Волосся, тіло, обличчя для вас
(Волосся, тіло, обличчя, для вас, потрійна загроза, зробіть це, для вас)
Для вас
(Волосся, тіло, обличчя, для вас, потрійна загроза)
Хіба це не була дівчинка в школі (не я)
Ні, я не була королевою випускного балу
Але не сприймайте мене за дурня
Тепер я знаю, що маю власну чарівність
Я не злий, поки я ідеальний у твоїх, твоїх очах
Це не має різниці, так
Поки я ідеальний у твоїх очах, твоїх очах
Бо дитино, коли я дивлюсь на тебе
Я просто не знаю, що з тобою робити
Чоловік любить потрійну загрозу
Зал для вечірок щойно побачив це?
Спробуй піти звідси, але ти не дозволиш мені піти
Сказати, що якщо ме піклується, що вони думають, я ніколи не досягну успіху
Я не піду звідси, якщо ви мені пообіцяєте
У мене волосся, тіло, обличчя (обличчя)
Волосся, тіло, обличчя для вас
(Волосся, тіло, обличчя, для вас, потрійна загроза, зробіть це, для вас)
Для вас
(Волосся, тіло, обличчя, для вас, потрійна загроза, зробіть це, для вас)
Все добре
Коли ти дивишся мені в очі
Ти піднімаєш мене, коли я відчуваю себе маленькою
Потрійна загроза, я все розумію
Все в порядку
Коли ти дивишся мені в очі
Ти піднімаєш мене, коли я відчуваю себе маленькою
(Волосся, тіло, обличчя)
Спробуй піти звідси, але ти не дозволиш мені піти
Сказати, що якщо ме піклується, що вони думають, я ніколи не досягну успіху
Я не піду звідси, якщо ви мені пообіцяєте
У мене волосся, тіло, обличчя (обличчя)
Волосся, тіло, обличчя для вас
(Волосся, тіло, обличчя, для вас, потрійна загроза, зробіть це, для вас)
Для вас
(Волосся, тіло, обличчя, для вас, потрійна загроза, зробіть це, для вас)
Для вас
(Волосся, тіло, обличчя, для вас, потрійна загроза, зробіть це, для вас)
Для вас
(Волосся, тіло, обличчя, для вас)
Волосся, тіло, обличчя для вас