Переклад тексту пісні Hair - Lady Gaga

Hair (оригінал)

Whenever I dress cool,
My parents put up a fight
And if I’m a hotshot,
Mom will cut my hair at night
And in the morning I’m short of my identity
I scream Mom and Dad
Why can’t I be who I wanna be?
I just wanna be myself,
And I want you to love me for who I am
I just wanna be myself,
And I want you to know, I am my Hair
I’ve had enough
This is my prayer
That I’ll die living just as free as my hair
I’ve had enough
This is my prayer
That I’ll die living just as free as my hair
I’ve had enough
I’m not a freak
I must keep fighting
To stay cool on the streets
I’ve had enough, enough, enough
And this is my prayer,
I swear I’m as free as my hair
I’m as free as my hair.
I am my hair.
I am my hair.
As free as my hair, hair, hair,
Hair, hair, ha-ha-ha-hair,
Hair, hair, hair,
Hair, hair, ha-ha-ha-hair.
As free as my hair, hair, hair,
Hair, hair, ha-ha-ha-hair,
Hair, hair, hair,
Hair, hair, ha-ha-ha-hair.
Sometimes I want some raccoon or red highlights
Just because
I want my friends to think that I am dynamite
And on Friday rock city, high school
dance
I’ve done my bangs too hard
That I don’t stand a chance
A chance
I just wanna be myself,
And I want you to love me for who I am
I just wanna be myself,
And I want you to know, I am my Hair
I’ve had enough
This is my prayer
That I’ll die living just as free as my hair
I’ve had enough
This is my prayer
That I’ll die living just as free as my hair
I’ve had enough
I’m not a freak
I must keep fighting
To stay cool on the streets
I’ve had enough, enough, enough
And this is my prayer,
I swear I’m as free as my hair
I’m as free as my hair.
I am my hair.
I am my hair.
As free as my hair, hair, hair,
Hair, hair, ha-ha-ha-hair,
Hair, hair, hair,
Hair, hair, ha-ha-ha-hair.
As free as my hair, hair, hair,
Hair, hair, ha-ha-ha-hair,
Hair, hair, hair,
Hair, hair, ha-ha-ha-hair.
I just want to be free, I just want to be me
And I want lots of friends that invite me to their parties
I don’t wanna change,
And I don’t wanna be ashamed
I’m the spirit of my Hair
It’s all the glory that I bear
I am my Hair!
I’m my hair, I am my hair
It’s all the glory that I bear
I’m my hair — am my hair
I’m my hair — am my hair yeah!
I’ve had enough
This is my prayer
That I’ll die living just as free as my hair
I’ve had enough
This is my prayer
That I’ll die living just as free as my hair
I’ve had enough
I’m not a freak
I must keep fighting
To stay cool on the streets
I’ve had enough, enough, enough
And this is my prayer,
I swear I’m as free as my hair

(переклад)

Коли я вдягаюся круто,
Мої батьки посварилися
І якщо я гарячий,
Мама підстриже мені волосся вночі
А вранці мені не вистачає своєї особистості
Я кричу: мама й тато
Чому я не можу бути тим, ким хочу бути?
Я просто хочу бути собою,
І я хочу, щоб ви любили мене таким, яким я є
Я просто хочу бути собою,
І я хочу, щоб ви знали, що я моє волосся
З мене досить
Це моя молитва
Що я помру, живучи так само вільно, як моє волосся
З мене досить
Це моя молитва
Що я помру, живучи так само вільно, як моє волосся
З мене досить
Я не виродок
Я мушу продовжувати боротися
Щоб залишатися спокійним на вулицях
Мені досить, досить, досить
І це моя молитва,
Клянусь, я вільний, як моє волосся
Я вільна, як моє волосся.
Я моє волосся.
Я моє волосся.
Так само вільно, як моє волосся, волосся, волосся,
Волосся, волосся, ха-ха-ха-волосся,
Волосся, волосся, волосся,
Волосся, волосся, ха-ха-ха-волосся.
Так само вільно, як моє волосся, волосся, волосся,
Волосся, волосся, ха-ха-ха-волосся,
Волосся, волосся, волосся,
Волосся, волосся, ха-ха-ха-волосся.
Іноді я хочу трохи єнота або червоного кольору
Лише тому що
Я хочу, щоб мої друзі думали, що я динаміт
А в п’ятницю рок-місто, середня школа
танцювати
Я надто старанно зробив свою чубок
Що я не маю шансів
Шанс
Я просто хочу бути собою,
І я хочу, щоб ви любили мене таким, яким я є
Я просто хочу бути собою,
І я хочу, щоб ви знали, що я моє волосся
З мене досить
Це моя молитва
Що я помру, живучи так само вільно, як моє волосся
З мене досить
Це моя молитва
Що я помру, живучи так само вільно, як моє волосся
З мене досить
Я не виродок
Я мушу продовжувати боротися
Щоб залишатися спокійним на вулицях
Мені досить, досить, досить
І це моя молитва,
Клянусь, я вільний, як моє волосся
Я вільна, як моє волосся.
Я моє волосся.
Я моє волосся.
Так само вільно, як моє волосся, волосся, волосся,
Волосся, волосся, ха-ха-ха-волосся,
Волосся, волосся, волосся,
Волосся, волосся, ха-ха-ха-волосся.
Так само вільно, як моє волосся, волосся, волосся,
Волосся, волосся, ха-ха-ха-волосся,
Волосся, волосся, волосся,
Волосся, волосся, ха-ха-ха-волосся.
Я просто хочу бути вільним, я просто хочу бути самою собою
І я хочу мати багато друзів, які запрошують мене на свої вечірки
Я не хочу змінюватись,
І я не хочу соромитися
Я дух свого волосся
Це вся слава, яку я ношу
Я моє волосся!
Я моє волосся, я моє волосся
Це вся слава, яку я ношу
Я моє волосся — моє волосся
Я моє волосся — я моє волосся, так!
З мене досить
Це моя молитва
Що я помру, живучи так само вільно, як моє волосся
З мене досить
Це моя молитва
Що я помру, живучи так само вільно, як моє волосся
З мене досить
Я не виродок
Я мушу продовжувати боротися
Щоб залишатися спокійним на вулицях
Мені досить, досить, досить
І це моя молитва,
Клянусь, я вільний, як моє волосся