Переклад тексту пісні Gypsy - Lady Gaga

Gypsy (оригінал)

Sometimes a story has no end
Sometimes I think that we could just be friends
«'Cause I’m a wandering man,» he said to me
«And what about the future plans?
Does this thing we have even makes sense
When I got the whole world in front of me?»
So, I said…
I don’t wanna be alone forever, but I can be tonight
I don’t wanna be alone forever, but I love gypsy life
I don’t wanna be alone forever
Maybe we can see the world together
I don’t wanna be alone forever, but I can be
Tonight!
Tonight!
So I just packed my baggage, and
Said goodbye to family and friends
And took a road to nowhere on my own
Like Dorothy on a yellow brick
Hope my ruby shoes get us there quick
'Cause I left everyone I love at home
I don’t wanna be alone forever, but I can be tonight
I don’t wanna be alone forever, but I love gypsy life
I don’t wanna be alone forever
Maybe we can see the world together
I don’t wanna be alone forever, but I can be
Tonight!
Tonight!
'Cause I’m, I’m, I’m, I’m, I’m, I’m a gypsy, gypsy, gypsy, I’m
I’m, I’m, I’m, I’m, I’m, I’m a gypsy, gypsy, gypsy, I’m
I’m, I’m, I’m, I’m, I’m, I’m a gypsy, gypsy, gypsy, I’m
I’m, I’m, I’m, I’m, I’m, I’m a gypsy, gypsy, gypsy, I’m
And then he asked me, he said
«Baby, why do we love each other?»
I said, «Honey, it’s simple
It’s the way that you love and treat your mother.»
Thought that I would be alone forever, but I won’t be tonight
I’m a man without a home, but I think with you, I could spend my life
And you’ll be my little gypsy princess
Pack your bags and we can chase the sunset
Bust the rearview and fire up the jets
'Cause it’s you and me
Baby, for life (If you go with me)
For life (See the world with me)
'Cause I’m, I’m, I’m, I’m, I’m, I’m a gypsy, gypsy, gypsy, I’m
I’m, I’m, I’m, I’m, I’m, I’m a gypsy, gypsy, gypsy, I’m
Russia, UK, Paris
I’m Italian, Asian, かんぱい !
Africa, India, I’m a gypsy, gypsy, gypsy
I’m Latin-American
I don’t speak German, but I try
Someday in Jakarta
I’m American, I’m gypsy
I’m Bangkok, Australian, Malaysia
Sweden, Finland, Norway
Be my home just for the day
I’m a gypsy, gypsy, gypsy
Hey (Hey, hey, hey)

Gypsy (переклад)

Іноді історія не має кінця
Іноді я думаю, що ми могли б бути просто друзями
«Тому що я мандрівник, — сказав він мені
«А як щодо планів на майбутнє?
Чи має ця річ у нас навіть сенс
Коли переді мною був весь світ?»
Отже, я сказав…
Я не хочу бути назавжди, але можу бути сьогодні ввечері
Я не хочу вічно залишатися самотнім, але я люблю циганське життя
Я не хочу вічно залишатися самотнім
Можливо, ми побачимо світ разом
Я не хочу вічно бути самотнім, але можу бути
Сьогодні ввечері!
Сьогодні ввечері!
Тож я щойно зібрав багаж, і
Попрощався з сім’єю та друзями
І пішов самостійно до нікуди
Як Дороті на жовтій цеглині
Сподіваюся, мої рубінові туфлі швидко доведуть нас до місця
Тому що я залишив вдома всіх, кого люблю
Я не хочу бути назавжди, але можу бути сьогодні ввечері
Я не хочу вічно залишатися самотнім, але я люблю циганське життя
Я не хочу вічно залишатися самотнім
Можливо, ми побачимо світ разом
Я не хочу вічно бути самотнім, але можу бути
Сьогодні ввечері!
Сьогодні ввечері!
Тому що я, я, я, я, я, я циган, циган, циган, я
Я, я, я, я, я, я циган, циган, циган, я
Я, я, я, я, я, я циган, циган, циган, я
Я, я, я, я, я, я циган, циган, циган, я
І тоді він запитав мене, — сказав
«Дитино, чому ми любимо один одного?»
Я сказала: «Любий, це просто
Це те, як ти любиш свою матір і ставишся до неї».
Думав, що залишусь назавжди сам, але сьогодні ввечері не буду
Я людина без дому, але я думаю, що з тобою я можу провести своє життя
І ти будеш моєю маленькою циганською принцесою
Пакуйте валізи, і ми можемо гнатися за заходом сонця
Зніміть заднє бачення та запустіть літаки
Тому що це ти і я
Дитина, на все життя (Якщо ти підеш зі мною)
На все життя (Побачити світ зі мною)
Тому що я, я, я, я, я, я циган, циган, циган, я
Я, я, я, я, я, я циган, циган, циган, я
Росія, Великобританія, Париж
Я італієць, азіат, かんぱい!
Африка, Індія, я циган, циган, циган
Я латиноамериканець
Я не розмовляю німецькою, але намагаюся
Колись у Джакарті
Я американець, я циган
Я Бангкок, Австралія, Малайзія
Швеція, Фінляндія, Норвегія
Будь моїм домом лише на один день
Я циган, циган, циган
Гей (Гей, гей, гей)