Переклад тексту пісні Free Woman - Lady Gaga

Free Woman (оригінал)

(I'll remember that, I'll remember that)
(I'll remember that, that I)
(I'll remember that, I'll remember that)
(I'll remember that, that I)
I walk the downtown, hear my sound
No one knows me yet, not right now
But I am bound to set this feeling in motion
I walk the downtown, hear my sound
I say that I want it, want it (Be free)
Don't fight it, fight it
But if I'm gonna go for it
I'll remember that, that
I say that I want it, want it (Be free)
Don't fight it, fight it
But if I'm gonna go for it
I'll remember that, that I
I'm not nothing without a steady hand
I'm not nothing unless I know I can
I'm still something if I don't got a man
I'm a free woman, oh-oh (Be free)
Oh yeah
(Be free)
This is my dancefloor I fought for
A heart, that's what I'm livin' for
So light up my body and kiss me too hardly
We own the downtown, hear our sound
I say that I want it, want it (Be free)
Don't fight it, fight it
But if I'm gonna go for it
I'll remember that, that
I say that I want it, want it (Be free)
Don't fight it, fight it
But if I'm gonna go for it
I'll remember that, that I
I'm not nothing without a steady hand (I'm a free woman)
I'm not nothing unless I know I can (I'm a free woman)
I'm still something if I don't got a man
I'm a free woman, oh-oh (Be free; c'mon, woo)
I'm a free woman
I'm a free woman (Be free)
I'm a free woman
I'm a free woman, oh-oh (Be free)
Oh yeah (I'm a free woman)
I'm not nothing without a steady hand (I'm a free woman)
I'm not nothing unless I know I can (I'm a free woman)
I'm still something if I don't got a man
I'm a free woman (Oh), oh-oh (Be free)

(переклад)

(Я запам'ятаю це, я пам'ятаю це)
(Я пам'ятаю це, що я)
(Я запам'ятаю це, я пам'ятаю це)
(Я буду запам’ятати це, що я)
Я йду центром міста, чую свій звук
Мене ще ніхто не знає, не зараз
Але я зобов’язаний запустити це почуття
Я ходжу центром міста, чую свій звук
Я кажу, що я хочу цього, хочу цього (Будь вільним)
Не боріться, боріться
Але якщо я збираюся на це
Я запам'ятаю те, те
Я кажу, що я хочу цього, хочу цього (Будь вільним)
Не боріться, боріться
Але якщо я збираюся на це
Я запам'ятаю це, що я
Я не ніщо без твердої руки
Я не ніщо, якщо не знаю, що можу
Я ще щось, якщо у мене немає чоловіка
Я вільна жінка, о-о (Будь вільною)
о так
(Будь вільним)
Це мій танцпол, за який я боровся
Серце, ось для чого я живу
Тож запали моє тіло і поцілуй мене занадто сильно
Ми володіємо центром міста, чуємо наш звук
Я кажу, що я хочу цього, хочу цього (Будь вільним)
Не боріться, боріться
Але якщо я збираюся на це
Я запам'ятаю те, те
Я кажу, що я хочу цього, хочу цього (Будь вільним)
Не боріться, боріться
Але якщо я збираюся на це
Я запам'ятаю це, що я
Я не ніщо без твердої руки (я вільна жінка)
Я не ніщо, якщо не знаю, що можу (я вільна жінка)
Я ще щось, якщо у мене немає чоловіка
Я вільна жінка, о-о (Будь вільним; давай, ву)
Я вільна жінка
Я вільна жінка (Будь вільною)
Я вільна жінка
Я вільна жінка, о-о (Будь вільною)
О так (я вільна жінка)
Я не ніщо без твердої руки (я вільна жінка)
Я не ніщо, якщо не знаю, що можу (я вільна жінка)
Я ще щось, якщо у мене немає чоловіка
Я вільна жінка (О), о-о (Будь вільною)