Переклад тексту пісні Fashion Of His Love - Lady Gaga

Fashion Of His Love (оригінал)

I never was the kind of girl that’s
Naturally sure when it comes to love, oh no
I was insecure
Insecure
But when it comes to you and me
I can’t deny this feeling inside, oh no
I never felt like this before
This before, no, no, no
(Oh) I’m seeing all the signs from above
(Oh) I’m gonna be the one that he loves
I was made for loving him
The Fashion of His Love
Oh, yeah
(Oh) I’m gonna be his first and last kiss
(Oh) 'Cause baby, I was born to be his
I was made for loving him
The Fashion of His Love
You know that I’d never cheat on a man
'Cause I’m not like that
I’m physically crafted to be as fitting as McQueen
But when it comes to clothing, I’m bad
I’m fashionably just designed to grand
Oh, and he’s no accessory to me
-Ry to me, no, no, no!
No, I just can’t seem to forget you
No, I can’t for just as long as I met you
You’re my babe right through
I was made for you
(Oh) I’m seeing all the signs from above
(Oh) I’m gonna be the one that he loves
I was made for loving him
The Fashion of His Love
Oh, yeah
(Oh) I’m gonna be his first and last kiss
(Oh) 'Cause baby, I was born to be his
I was made for loving him
The Fashion of His Love
They say I need a strong man, not just a friend
But baby, my search is done
No longer reason to cry or to justify
How I feel for you, my love
I’m seeing all the signs from above
I’m gonna be the one that he loves
I was made for loving him
The Fashion of His Love
Oh, yeah
(Oh) I’m seeing all the signs from above
(Oh) I’m gonna be the one that he loves
I was made for loving him
The Fashion of His Love
Oh, yeah
(Oh) I’m gonna be his first and last kiss
(Oh) 'Cause baby, I was born to be his
I was made for loving him
The Fashion of His Love
Oh, yeah
(Oh) I’m gonna be his first and last kiss
(Oh) 'Cause baby, I was born to be his
I was made for loving him
The Fashion of His Love
Oh, yeah

Fashion Of His Love (переклад)

Я ніколи не була такою дівчиною
Природно впевнений, коли справа до кохання, о ні
Я був невпевнений
Невпевнений
Але коли справа стосується вас і мене
Я не можу заперечити це відчуття всередині, о ні
Я ніколи не відчував такого раніше
Це раніше, ні, ні, ні
(О) Я бачу всі ознаки згори
(О) Я буду тією, кого він любить
Я створена для того, щоб любити його
Мода його кохання
О так
(О) Я буду його першим і останнім поцілунком
(О) Бо, дитино, я народжена бути його
Я створена для того, щоб любити його
Мода його кохання
Ви знаєте, що я ніколи не зраджу чоловікові
Бо я не такий
Я фізично створений, щоб бути таким же підходящим, як МакКвін
Але коли справа доходить до одягу, я поганий
Я в моді просто створений для грандіозності
О, і він для мене не аксесуар
-Рай мені, ні, ні, ні!
Ні, я просто не можу забути вас
Ні, я не можу доти, як познайомився з тобою
Ти моя немовля
Я створений для вас
(О) Я бачу всі ознаки згори
(О) Я буду тією, кого він любить
Я створена для того, щоб любити його
Мода його кохання
О так
(О) Я буду його першим і останнім поцілунком
(О) Бо, дитино, я народжена бути його
Я створена для того, щоб любити його
Мода його кохання
Кажуть, мені потрібен сильний чоловік, а не просто друг
Але мій пошук завершено
Більше немає причин плакати чи виправдовуватися
Як я відчуваю до тебе, моя люба
Я бачу всі ознаки згори
Я буду тією, кого він любить
Я створена для того, щоб любити його
Мода його кохання
О так
(О) Я бачу всі ознаки згори
(О) Я буду тією, кого він любить
Я створена для того, щоб любити його
Мода його кохання
О так
(О) Я буду його першим і останнім поцілунком
(О) Бо, дитино, я народжена бути його
Я створена для того, щоб любити його
Мода його кохання
О так
(О) Я буду його першим і останнім поцілунком
(О) Бо, дитино, я народжена бути його
Я створена для того, щоб любити його
Мода його кохання
О так