Переклад тексту пісні Ev'ry Time We Say Goodbye - Lady Gaga

Ev'ry Time We Say Goodbye (оригінал)

We love each other so deeply
That I ask you this, sweetheart,
Why should we quarrel ever,
Why can’t we be enough clever,
Never to part.
Ev’ry time we say goodbye
I die a little,
Ev’ry time we say goodbye
I wonder why a little,
Why the gods above me
Who must be in the know
Think so little of me
They allow you to go.
When you’re near
There’s such an air
Of spring about it,
I can hear a lark somewhere
Begin to sing about it,
There’s no love song finer,
But how strange the change
From major to minor…
Ev’ry time we say goodbye.
Ev’ry time we say goodbye.

(переклад)

Ми так глибоко любимо один одного
Що я запрошую тебе про це, кохана,
Чому ми повинні колись сваритися,
Чому ми не можемо бути достатньо розумними,
Ніколи не розлучатися.
Щоразу ми прощаємося
Я трохи вмираю,
Щоразу ми прощаємося
Мені цікаво, чому трохи,
Чому наді мною боги
Хто має бути в курсі
Думайте про мене так мало
Вони дозволяють вам піти.
Коли ти поруч
Є таке повітря
Про весну,
Я десь чую жайворонка
Почніть співати про це,
Немає любовнішої пісні,
Але яка дивна зміна
Від великого до мінорного…
Щоразу ми прощаємося.
Щоразу ми прощаємося.