Переклад тексту пісні Dancin' In Circles - Lady Gaga

Dancin' In Circles (оригінал)

Tap down those boots while I beat around
Let’s funk downtown
Tap down those boots while I beat around
Funk me downtown
I lay around, touch myself to pass the time
I feel down, I wish you were mine
I close my eyes
Take a breath and I picture us in a place
I can’t recognize
In the fire I call your name out
(oh-o-oh-oo-ahh-ahh)
Up all night tryin' to rub the pain out
(oh-o-oh-oo-ahh-ahh)
I’m singin'
Baby don’t cry
Baby don’t cry
Dancin' in circles, feels good to be lonely
Baby don’t cry
Baby don’t cry
I’m singin'
Dancin' in circles, feels good to be lonely
Tap down those boots while I beat around
Let’s funk downtown
Tap down those boots while I beat around
Funk me downtown
I fool myself
Swirl around as if I’m someone else
Your hands are mine
I do a trick
Pretend that I am you until it clicks
I come alive
Come alive
In the fire I call your name out
(call your name out, call your name out)
(oh-o-oh-oo-ahh-ahh) (call your name out)
Up all night tryin' to rub the pain out
(oh-o-oh-oo-ahh-ahh) (rub the pain out)
I’m singin'
Baby don’t cry
Baby don’t cry
I’m singin'
Dancin' in circles, feels good to be lonely
Baby don’t cry
Baby don’t cry
I’m singin'
Dancin' in circles, feels good to be lonely
Tap down those boots while I beat around
Let’s funk downtown
Tap down those boots while I beat around
Funk me downtown
Tap down those boots while I beat around
Let’s funk downtown
Tap down those boots while I beat around
Funk me downtown
Hurts inside, but not this time
All the things that are on my mind
Vanish as I touch myself
Call out loud for you
Oh, can you hear me singin'?
Baby don’t cry
Baby don’t cry
Dancin' in circles, feels good to be lonely
Baby don’t cry
Baby don’t cry
I’m singin'
Dancin' in circles, feels good to be lonely
Tap down those boots while I beat around
Let’s funk downtown
Tap down those boots while I beat around
Funk me downtown
Tap down those boots while I beat around
Let’s funk downtown
Tap down those boots while I beat around
Funk me downtown

(переклад)

Постукайте ці чоботи, поки я б’юся
Давайте погуляємо в центрі міста
Постукайте ці чоботи, поки я б’юся
У центрі міста
Я валяюся, торкаюся себе, щоб скоротити час
Мені пригнічено, я хотів би, щоб ти був моїм
Я закриваю очі
Зробіть вдих, і я уявляю нас в місці
Я не можу впізнати
У вогні викликаю твоє ім’я
(о-о-о-о-а-а-а)
Всю ніч намагаюся втерти біль
(о-о-о-о-а-а-а)
я співаю
Дитина не плач
Дитина не плач
Танцювати в колі, добре бути самотнім
Дитина не плач
Дитина не плач
я співаю
Танцювати в колі, добре бути самотнім
Постукайте ці чоботи, поки я б’юся
Давайте погуляємо в центрі міста
Постукайте ці чоботи, поки я б’юся
У центрі міста
Я обдурю себе
Крути навколо, ніби я хтось інший
Твої руки мої
Я роблю трюк
Удавайте, що я ви, доки він не клацне
Я оживаю
Оживають
У вогні викликаю твоє ім’я
(викликати своє ім'я, називати своє ім'я)
(о-о-о-о-а-а-а) (викликати своє ім'я)
Всю ніч намагаюся втерти біль
(о-о-о-о-а-а-а) (витерти біль)
я співаю
Дитина не плач
Дитина не плач
я співаю
Танцювати в колі, добре бути самотнім
Дитина не плач
Дитина не плач
я співаю
Танцювати в колі, добре бути самотнім
Постукайте ці чоботи, поки я б’юся
Давайте погуляємо в центрі міста
Постукайте ці чоботи, поки я б’юся
У центрі міста
Постукайте ці чоботи, поки я б’юся
Давайте погуляємо в центрі міста
Постукайте ці чоботи, поки я б’юся
У центрі міста
Болить всередині, але не цього разу
Усе, що в моїй думці
Зникай, коли я доторкаюся до себе
Голосно закликати для вас
О, ти чуєш, як я співаю?
Дитина не плач
Дитина не плач
Танцювати в колі, добре бути самотнім
Дитина не плач
Дитина не плач
я співаю
Танцювати в колі, добре бути самотнім
Постукайте ці чоботи, поки я б’юся
Давайте погуляємо в центрі міста
Постукайте ці чоботи, поки я б’юся
У центрі міста
Постукайте ці чоботи, поки я б’юся
Давайте погуляємо в центрі міста
Постукайте ці чоботи, поки я б’юся
У центрі міста