Переклад тексту пісні Come To Mama - Lady Gaga

Come To Mama (оригінал)

Everybody’s got to love each other
Stop throwin' stones at your sisters and your brothers
Man, it wasn’t that long ago we were all living in the jungle
So why do we gotta put each other down
When there’s more than enough love to g-g-go around?
Come to mama
Tell me who hurt ya
There’s gonna be no future
If we don’t figure this out
Dude in a lab coat and a man of God
(Come onto mama, come on, mama)
Fought over prisms and a forty-day flood
(Come onto mama, come on, mama)
Well, I say rainbows did more than they’ve ever done
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
So why do we gotta fight over ideas?
(Aah, aah, aah)
We’re talkin' the same old shit after all of these years
(Ayi, yi, yi)
Come to mama
Tell me who hurt ya
There’s gonna be no future
If we don’t figure this out
Oh, come tomorrow
Who are you gonna follow?
There’s gonna be no future
If we don’t figure this out
Psychic guru catches minnows in the harbor
(Come onto mama, come on, mama)
Everyone tells him he should work a little harder
(Come onto mama, come on, mama)
They all tell you that freedom must be bought
But baby, he’s already caught 'em
So why do we gotta tell each other how to live?
The only prisons that exist are ones we put each other in
Come to mama
Tell me who hurt ya
There’s gonna be no future
If we don’t figure this out
Oh, come tomorrow
Who are you gonna follow?
There’s gonna be no future
If we don’t figure this out
Come to mama (Come onto me)
(Woah, oh-oh oo oh-oo-oh)
(Woah, oh-oh oo oh-oo-oh)
Come on mama
Come on mama
Come on mama
Woohoo-hoo woohoo hoo-oo-hoo
Woohoo-hoo woohoo hoo-oo-hoo
'Cause I wanna be there
I wanna be there for you
I wanna be there
Why do we gotta tell each other how to live?
The only prisons that exist are ones we put each other in
Why do we gotta tell each other how to live?
Look what that rainbow did
Oo-hoo woohoo-oo-hoo woohoo-hoo
Oo-hoo woohoo-oo-hoo woohoo-hoo
Oo-hoo woohoo-oo-hoo woohoo-hoo

(переклад)

Усі мають любити один одного
Припиніть кидати каміння у своїх сестер і братів
Чоловіче, це було не так давно, ми всі жили в джунглях
То чому ж ми повинні принижувати один одного
Коли любові більше ніж достатньо, щоб гуляти?
Приходь до мами
Скажи мені, хто зробив тебе боляче
Майбутнього не буде
Якщо ми не з’ясуємо цього
Хлопець у лабораторії та Божий чоловік
(Іди до мами, давай, мамо)
Бився через призми й сорокаденний потоп
(Іди до мами, давай, мамо)
Ну, я кажу, що веселки зробили більше, ніж будь-коли
(Ой, ох, ох, ох, ох)
То чому ми повинні сваритися за ідеї?
(Аах, ах, ах)
Ми говоримо про одне й те саме лайно після всіх ціх років
(Ай, ї, ї)
Приходь до мами
Скажи мені, хто зробив тебе боляче
Майбутнього не буде
Якщо ми не з’ясуємо цього
Ой, приходь завтра
за ким ти підеш?
Майбутнього не буде
Якщо ми не з’ясуємо цього
Гуру-екстрасенс ловить песиків у гавані
(Іди до мами, давай, мамо)
Усі кажуть йому, що він має попрацювати трошки більше
(Іди до мами, давай, мамо)
Усі вони кажуть вам, що свободу потрібно купити
Але, дитинко, він їх уже впіймав
То чому ж ми повинні вказувати один одному, як жити?
Єдині в’язниці, які існують, це ті, в які ми саджаємо один одного
Приходь до мами
Скажи мені, хто зробив тебе боляче
Майбутнього не буде
Якщо ми не з’ясуємо цього
Ой, приходь завтра
за ким ти підеш?
Майбутнього не буде
Якщо ми не з’ясуємо цього
Приходь до мами (Прийди до мене)
(Вау, о-о-о-о о-о-о)
(Вау, о-о-о-о о-о-о)
Давай, мамо
Давай, мамо
Давай, мамо
Ууууууууууууууууу
Ууууууууууууууууу
Тому що я хочу бути там
Я хочу бути поруч із тобою
Я хочу бути там
Чому ми мусимо вказувати один одному, як жити?
Єдині в’язниці, які існують, це ті, в які ми саджаємо один одного
Чому ми мусимо вказувати один одному, як жити?
Подивіться, що зробила та веселка
Оу-уууууууууууууууууу
Оу-уууууууууууууууууу
Оу-уууууууууууууууууу