Переклад тексту пісні 1000 Doves - Lady Gaga

1000 Doves (оригінал)

I need you to listen to me, please believe me
I’m completely lonely, please don’t judge me
When your tears are falling, I’ll catch them as they fall
I need you to listen to me, please don’t leave me
I’m not perfect yet but I’ll keep trying
When your tears are falling, I’ll catch them as they fall
'Cause inside we are really made the same
In life, waiting’s just a stupid game
Lift me up, give me a start
Cause I’ve been flying with some broken arms
Lift me up, just a small nudge
And I’ll be flying like a thousand doves
A thousand do-oh-oh-oh-oh-oh-ves
Oh-oh
A thousand do-oh-oh-oh-oh-oh-ves
Oh-oh
I’d do anything for you to really see me
I am human invisibly bleeding
When your smile is shaking, I’ll catch you as you fall
I cry more than I ever say
Each time your love seems to save the day
Lift me up, give me a start
Cause I’ve been flying with some broken arms
Lift me up, just a small nudge
And I’ll be flying like a thousand doves
A thousand do-oh-oh-oh-oh-oh-ves
Oh-oh
A thousand do-oh-oh-oh-oh-oh-ves
Oh-oh
I’ve been hurting, stuck inside a cage
So hard, my heart’s been in a rage
If you love me, then just set me free
And if you don’t, then baby leave
Set me free
Lift me up, give me a start
Cause I’ve been flying with some broken arms
Lift me up, just a small nudge
And I’ll be flying like a thousand doves
A thousand do-oh-oh-oh-oh-oh-ves
Oh-oh
Flying, flying, flying like a thousand doves
A thousand do-oh-oh-oh-oh-oh-ves
Oh-oh
Flying, flying, flying like a thousand doves
Flying, flying, flying

(переклад)

Мені потрібно, щоб ви вислухали мене, будь ласка, повірте мені
Я абсолютно самотній, будь ласка, не засуджуйте мене
Коли твої сльози падають, я зловлю їх, коли вони падають
Мені потрібно, щоб ви вислухали мене, будь ласка, не залишайте мене
Я ще не ідеальний, але я буду продовжувати намагатися
Коли твої сльози падають, я зловлю їх, коли вони падають
Тому що всередині ми дійсно створені такими ж
У житті очікування — це просто дурна гра
Підніміть мене, дайте мені почати
Бо я літав із зламаними руками
Підніміть мене вгору, лише невеликий поштовх
І я буду літати, як тисяча голубів
Тисяча до-о-о-о-о-о-о
О-о
Тисяча до-о-о-о-о-о-о
О-о
Я зроблю все, щоб ти справді мене побачив
Я людина, що невидимо стікає кров’ю
Коли твоя посмішка тремтить, я зловлю тебе, коли ти впадеш
Я плачу більше, ніж коли-небудь говорю
Кожного разу ваша любов, здається, рятує ситуацію
Підніміть мене, дайте мені почати
Бо я літав із зламаними руками
Підніміть мене вгору, лише невеликий поштовх
І я буду літати, як тисяча голубів
Тисяча до-о-о-о-о-о-о
О-о
Тисяча до-о-о-о-о-о-о
О-о
Мені було боляче, я застряг у клітині
Так важко, моє серце було в гніві
Якщо ти мене любиш, то просто звільни мене
А якщо ні, то пішов із дитини
Звільни мене
Підніміть мене, дайте мені почати
Бо я літав із зламаними руками
Підніміть мене вгору, лише невеликий поштовх
І я буду літати, як тисяча голубів
Тисяча до-о-о-о-о-о-о
О-о
Летить, летить, летить, як тисяча голубів
Тисяча до-о-о-о-о-о-о
О-о
Летить, летить, летить, як тисяча голубів
Літати, летіти, летіти