Переклад тексту пісні Eprouvé - Lacrim, Kayna Samet

Eprouvé (оригінал)

J’suis né par les forceps, j’ai pas grandi dans l’seize
La rue t'élève et te tue, j’avais pas compris le concept
Noyer dans l’océan de sang pour faire ces preuves
Tu m’crois au top, c’est la que j’subis les pires épreuves
J’aurais tant aimer avoir une vie tranquille
J’suis tiré par le temps j’suis porté par le vent
Tu connais l’slogan: la rue c’est pas ta mère, car si tu crève elle aura
d’autre enfant
J'étais blasé, j’marchais vers l'école mais sans cartable
Si la bac passait automatiquement c'était la garde-à-v'
T’sais que, j’ai des remords des nœuds dans la gorge
J’aimerai que, toutes mes visions noires s'éclairent à la torche
Cassé, il y a ce miroir qu’j’ai remplacé, puis mon passé, est dans ce tiroir
bien cadenassé
Pour toi c’est, que des belles paroles, t’as de belles barrettes à bicrave
Jésus d’Nazareth va revenir au temps d’la mitraille
Bébé ferme les yeux, laisse toi t’guider voilà du rap
Mec, t’sais que, t’es l’incarnation du mal
En vrai, sans la musique qui sait c’que j’aurais pu d’venir?
C’est des seaux d’eau que ma maman a dû remplir de larme
Une toile dans un champ de bataille que j’essaie d’embellir
Dur de rayer les morts, dur de rayer les armes
J’ai souffert car tu crois qu’c’est Dieu qui veut m’punir
J’ai croqué dans la pomme, c'était avant la femme
Je suis venue au monde en criant mayday
C’est dans la pénombre personne n’est venu m’aider
Te demande pas d’où parvient cette rage
Tu n’sais pas les douleurs que je cache
Musique de la… Oh…
J’suis protégé
Quelle vie j’suis éprouvé, éprouvé
Là j’fais d’la musique toujours un insoumis
J’prends la parole tout qui s’arrête mon reuf all eyes on me
Sincèrement j’aimerai bien m’casser à Chypre
Vie mouvementée, tous les six mois j’fais les gros titres
Y a d’la mésentente prit pour cible je vois pas mes enfants
Putain quelle vie j’aurai jamais cru devoir vivre sans eux
J’suis un très bon papa, niquez vos mères les grosses putains
Moi, j’achète pas l’amour avec 1200 eu'
J’vois mes photos bébé, dans les yeux d’papa y avait de la lumière
Et dans ceux d’ma mère, la flamme était mêlée à la passion
J’aurais pu tuer des gens pour attirer son attention
J’aurais pu t'étrangler sous les nerfs, en payer l’addition
Bah ouais poto j’suis l’enfant seul, j’ai une mentale de fer
Le canon n’a pas d'œil, donc t’as pas d’charme à lui faire
J’aurais pu péter les plombs, j’ai une mentale de faire
Le canon n’a pas d'œil, donc t’as pas de charme à lui faire
Je suis venue au monde en criant mayday
C’est dans la pénombre personne n’est venu m’aider
Te demande pas d’où parvient cette rage
Tu n’sais pas les douleurs que je cache
Musique de la… Oh…
J’suis protégé
Quelle vie j’suis éprouvé, éprouvé
Éprouvé (Je sais)
Écorché par la vie j’ai rien à prouver (Je sais)
Ils ont voulu nous briser nous enterrer
Mon cœur est en cavale
Je renais de mes cendres et j’ai toujours la rage au ventre
Je suis venue au monde en criant mayday
C’est dans la pénombre personne n’est venu m’aider
Te demande pas d’où parvient cette rage
Tu n’sais pas les douleurs que je cache
Musique de la… Oh…
J’suis protégé
Quelle vie j’suis éprouvé, éprouvé
Éprouvé
J’suis protégé
Le canon n’a pas d'œil, donc t’as pas d’charme à lui faire
J’suis éprouvé
Je sais, je sais, je sais
J’suis éprouvé, éprouvé
Laisse le temps faire
Guérir les blessures
Qu’on a tous en cœur
Hum, yeah
Plata O Plomo
Yeah

(переклад)

Я народився щипцями, я не виріс у шістнадцятому столітті
Вулиця піднімає і вбиває, я не зрозумів поняття
Потопи в океані крові, щоб довести це
Ви вірите мені на вершині, тут я зазнав найгірших випробувань
Я б так хотів спокійного життя
Мене тягне час, мене несе вітер
Ви знаєте гасло: вулиця не твоя мати, бо якщо ти помреш, вона матиме
інша дитина
Я був стомлений, я йшов до школи, але без шкільної сумки
Якщо пором пройшов автоматично, це була увага
Знаєш, я відчуваю каяття через вузли в горлі
Я хотів би, щоб усі мої темні бачення спалахнули
Розбите, у цій шухляді є дзеркало, яке я замінив, а потім моє минуле
добре замкнений
Для вас це просто гарні слова, у вас є гарні заколки для волосся Bicrave
Ісус з Назарету повернеться до часів карли
Дитинко, закрий очі, дозволь собі керуватися, ось реп
Хлопче, ти знаєш, ти втілення зла
По правді кажучи, без музики, хто знає, що я міг би вийти?
Це відра з водою, які мама повинна була наповнити сльозами
Полотно на полі бою, яке я намагаюся прикрасити
Важко подряпати мертвих, важко подряпати гармати
Я страждав, бо ти думаєш, що Бог хоче мене покарати
Я кусав яблуко, воно було до жінки
Я прийшов у світ, кричачи «Май день».
Це в темряві, ніхто не прийшов мені допомогти
Не питайте, звідки ця лють
Ти не знаєш болю, що я приховую
Музика з... О...
Я захищений
Яке життя я випробуваний, випробуваний
Там я роблю музику завжди бунтарською
Я говорю все, що зупиняє мій reuf, усі погляди на мене
Чесно кажучи, я хотів би розлучитися на Кіпрі
Бурхливе життя, кожні півроку я потрапляю в заголовки газет
Розбіжності спрямовані, я не бачу своїх дітей
Блін, яке життя я ніколи не думав, що мені доведеться жити без них
Я дуже хороший тато, трахай твоїх матерів товстих повій
Я, я не купую любов за 1200 євро"
Я бачу свої фотографії малюка, в очах тата було світло
А в тих маминих полум’я змішалося з пристрастю
Я міг би вбити людей, щоб привернути його увагу
Я міг би задушити тебе під нерви, заплатити
Ба, так, пото, я єдина дитина, у мене залізний розум
Гармата не має ока, тому не треба її чарувати
Я міг злякатися, у мене є розум
Гармата не має ока, тому не треба її чарувати
Я прийшов у світ, кричачи «Май день».
Це в темряві, ніхто не прийшов мені допомогти
Не питайте, звідки ця лють
Ти не знаєш болю, що я приховую
Музика з... О...
Я захищений
Яке життя я випробуваний, випробуваний
Перевірено (я знаю)
Здертий життям, мені нічого доводити (я знаю)
Нас хотіли зламати і поховати
Моє серце на волі
Я воскресаю з попелу, а в животі все ще гніт
Я прийшов у світ, кричачи «Май день».
Це в темряві, ніхто не прийшов мені допомогти
Не питайте, звідки ця лють
Ти не знаєш болю, що я приховую
Музика з... О...
Я захищений
Яке життя я випробуваний, випробуваний
Перевірено
Я захищений
Гармата не має ока, тому не треба її чарувати
Я досвідчений
Я знаю, я знаю, я знаю
Я перевірений, перевірений
Нехай буде час
Загоїти рани
Що ми всі маємо в серці
Хм, так
Плата О Пломо
так