Переклад тексту пісні Should've Left You - La Toya Jackson

Should've Left You (оригінал)

A trench coat with a pimp stare
Came into my life and tried to ruin it from there
And I got sick of all your games and lies
A smack here, and a smack there
«You're not supposed to say just what you want»
And I feared for life
Because of your bets and threats and bribes
You can blame it on my parents
You can blame it on the fact that I’m a Jack
You can call it what you want
Yeah, it hurt, but I bounced right back
I should’ve left you but I had no chance
A profit to you with the size of my pants
And you control me with my own finance
I don’t know what I was thinking
I should’ve left you but I had no chance
A profit to you with the size of my pants
I was your puppet and you made me dance
Strings are cut and now I’m living
You know you didn’t get away with this 'cause
In your small world
You’re just without the Miss (nothin'without the Miss)
And if you think that I am
Gonna sit around and take your sh1t
Then you must be thinkin’that I am
Still your bill-payin'fool
You can blame it on my parents
You can blame it on the fact that I’m a Jack
You can call it what you want
Yeah, it hurt, but I bounced right back
I should’ve left you but I had no chance
A profit to you with the size of my pants
And you control me with my own finance
I don’t know what I was thinking
I should’ve left you but I had no chance
A profit to you with the size of my pants
I was your puppet and you made me dance
Strings are cut and now I’m living
Hypnotized by your lies
Playboy made me cry, broke out in hives
Leavin’me, scarin’me, on my knees
Beggin’please, don’t hit me please
Couldn’t run out the door
'Cause you stole my ends
And then you stole my freakin’Benz
You S.O.B., you f’d with me, you shoulda be a thankin’me, 'cause you were so
damn poor
You S.O.B., you f’d with me, you shoulda be a thankin’me, you S.O.B.
, and know you’ll never be
I should’ve left you but I had no chance
A profit to you with the size of my pants
And you control me with my own finance
I don’t know what I was thinking
I should’ve left you but I had no chance
A profit to you with the size of my pants
I was your puppet and you made me dance
Strings are cut and now I’m living
I should’ve left you but I had no chance
A profit to you with the size of my pants
And you control me with my own finance
I don’t know what I was thinking
I should’ve left you but I had no chance
A profit to you with the size of my pants
I was your puppet and you made me dance
Strings are cut and now I’m living
Did you get her?
No, boss, I’m sorry… she got away.

(переклад)

Тренч із сутенерським поглядом
Увійшов у моє життя і намагався зруйнувати його звідти
І мені набридли всі ваші ігри та брехня
Чмок тут і шлепок там
«Ви не повинні говорити лише те, що хочете»
І я боявся за життя
Через ваші ставки, погрози та хабарі
Ви можете звинувачувати моїх батьків
Ви можете звинувачувати в тому, що я Джек
Ви можете називати це як завгодно
Так, боляче, але я одразу повернувся
Я мав би залишити вас, але не мав шансу
Прибуток вам із розміром моїх штанів
І ви керуєте мною за допомогою моїх власних фінансів
Я не знаю, що подумав
Я мав би залишити вас, але не мав шансу
Прибуток вам із розміром моїх штанів
Я був твоєю маріонеткою, і ти змусив мене танцювати
Струни перерізані, і тепер я живу
Ви знаєте, що вам не втекло з цієї причини
У вашому маленькому світі
Ти просто без міс (нічого без міс)
І якщо ви думаєте, що я
Посиджу і візьму своє лайно
Тоді ви, мабуть, думаєте, що я
Все ще твій дурень, що оплачуєш рахунки
Ви можете звинувачувати моїх батьків
Ви можете звинувачувати в тому, що я Джек
Ви можете називати це як завгодно
Так, боляче, але я одразу повернувся
Я мав би залишити вас, але не мав шансу
Прибуток вам із розміром моїх штанів
І ви керуєте мною за допомогою моїх власних фінансів
Я не знаю, що подумав
Я мав би залишити вас, але не мав шансу
Прибуток вам із розміром моїх штанів
Я був твоєю маріонеткою, і ти змусив мене танцювати
Струни перерізані, і тепер я живу
Загіпнотизований твоєю брехнею
Playboy змусив мене розплакатися, почався кропив’янка
Залиште мене, страшно, на колінах
Прошу, будь ласка, не бийте мене, будь ласка
Не міг вибігти за двері
Бо ти вкрав мої кінці
А потім ти вкрав мій бісаний Бенц
Ти S.O.B., ти б зі мною зі мною, ти мав бути дя мені, тому що ти був таким
бідний до біса
Ти S.O.B., ти б зі мною, ти повинен бути дя мені, ти S.O.B.
, і знай, що ти ніколи не будеш
Я мав би залишити вас, але не мав шансу
Прибуток вам із розміром моїх штанів
І ви керуєте мною за допомогою моїх власних фінансів
Я не знаю, що подумав
Я мав би залишити вас, але не мав шансу
Прибуток вам із розміром моїх штанів
Я був твоєю маріонеткою, і ти змусив мене танцювати
Струни перерізані, і тепер я живу
Я мав би залишити вас, але не мав шансу
Прибуток вам із розміром моїх штанів
І ви керуєте мною за допомогою моїх власних фінансів
Я не знаю, що подумав
Я мав би залишити вас, але не мав шансу
Прибуток вам із розміром моїх штанів
Я був твоєю маріонеткою, і ти змусив мене танцювати
Струни перерізані, і тепер я живу
Ви її отримали?
Ні, босе, мені шкода… вона втекла.