Переклад тексту пісні Just Wanna Dance - La Toya Jackson

Just Wanna Dance (оригінал)

I’m getting dressed
To look my best tonight
It’s friday night and I can’t wait to parta
Run out my door
First on the dance floor
And I don’t care if no one shows up but me
(CHANT 2X)
Danced on the floor
The guys all stare at me
The women hate me cause they wanna be me
Shaking my ass
With lots of class, that’s why
But they don’t know if I’m a he or a she
Watching all my moves
Breaking all the rules
Seeing if I kick it with a girl or a man tonight
I just wanna dance until the
The morning light
Let’s dance boys
Let’s dance tonight and
Keep this party going till the night is over
(ALL NIGHT 3x)
All night, all night, all night
Let’s keep this party going till the night is over
Guys on the floor
Rubbing my big back door
Ask if I wanna dance with him or with her
Sure, I don’t care
Just keep your rhythm right
Didn’t come to teach, just to shake my ass all night
(CHANT 2X)
I got so freaky
Then let my hair come down
Rubbed my back door against him, all the way to the ground
Everyone’s looking
To see what I do next
I turned to her and kissed her neck and did it chest to chest
(ALL NIGHT 2X)
(CHANT 2X)
Let’s dance, just wanna dance, let’s dance

(переклад)

я одягаюся
Щоб виглядати якнайкраще сьогодні ввечері
Сьогодні вечір п’ятниці, і я не можу дочекатися розлучитися
Біжи в мої двері
Спочатку на танцполі
І мені байдуже, якщо ніхто не з’явиться, крім мене
(СПІВ 2Х)
Танцював на підлозі
Усі хлопці дивляться на мене
Жінки ненавидять мене, тому що хочуть бути мною
Трусить мою дупу
З великою кількістю класів, ось чому
Але вони не знають, чи я він чи вона
Спостерігаю за всіма моїми рухами
Порушуючи всі правила
Дивитися, чи я вдаряюсь з дівчиною чи чоловіком сьогодні ввечері
Я просто хочу танцювати до
Ранкове світло
Давайте танцювати хлопці
Давайте сьогодні танцювати і
Продовжуйте цю вечірку, поки ніч не закінчиться
(ВСЕ НІЧ 3 рази)
Всю ніч, всю ніч, всю ніч
Давайте продовжимо цю вечірку, поки не закінчиться ніч
Хлопці на підлозі
Натираю мої великі задні двері
Запитай, чи хочу я танцювати з ним чи з нею
Звичайно, мені байдуже
Просто дотримуйтесь правильного ритму
Я не прийшов викладати, а просто трусити мені всю ніч
(СПІВ 2Х)
Мені стало так страшно
Тоді дозвольте моєму волосі розпуститися
Потерла об нього задні двері, аж до землі
Всі дивляться
Щоб побачити, що я буду робити далі
Я повернувся до ї, поцілував її в шию і зробив це від грудей до грудей
(ВСЮ НІЧ 2Х)
(СПІВ 2Х)
Давай танцювати, просто хочемо танцювати, давайте танцювати