Переклад тексту пісні Para Ti - La Sra. Tomasa, Stonebwoy

Para Ti (оригінал)

Yo transformo el sentimiento en canción
Para curar un poquito esa sensación
Para que sople flojito la herida
Como el silencio de una voz amiga
(que te dice que sigas)
Una canción que te diga que no estás sólo
Que más allá del suelo, no se puede caer
Que la música te sirva de sábana
De latido el ritmo de mi tambor
Cante mi Coro
Para mi gente, para tí y para mí
Cante mi Coro
Así es la vida, así es mi modo
¡Alegre pero peligroso!
Cante mi Coro
Sin razón, con pasión…
Con compás y compasión
Cante mi Coro
Que no huya, no huya… que ahora
La música es suya (y tuya)
Oh spirit of music
Come heal we
Sounds of the waves and drums
Follow through my body
And clean the Kingdown
And purify my soul
And take control
In these times I need you
Take away the hurt
Take away the pain
Take away Di
It could never be replaced
«Asaase Yaa
Wo Ni Deede Bi No
To Ma Ninsi Womba Se»
We loss our way yeah
Ready fi go back to the roots
Following the sound
Every night and day
Sankofa Yen Kyi
Sankofa Yen Kyi
Cante mi Coro
Para mi gente, para tí y para mí
Cante mi Coro
Así es la vida, así es mi modo
¡Alegre pero peligroso!
Cante mi Coro
Sin razón, con pasión…
Con compás y compasión
Cante mi Coro
Que no huya, no huya… que ahora
La música es suya (y tuya)
Ahora ella baila, baila con otras almas
Y yo sé, que no dejaré de amarla
Ahora ella baila contigo
Y yo sé, que no dejaré de amarla
Hoy es lo que cuenta, nada más
Sigo adelante con lo de atrás…
Con el recuerdo vivo

(переклад)

Я перетворюю почуття на пісню
Щоб трохи вилікувати це відчуття
Щоб рана легенько дула
Як тиша дружнього голосу
(що говорить вам продовжити)
Пісня, яка говорить тобі, що ти не один
Що за землю не можна впасти
Нехай музика послужить аркушом
Відбити ритм мого барабана
співай мій хор
Для мого народу, для тебе і мене
співай мій хор
Таке життя, це мій шлях
Весело, але небезпечно!
співай мій хор
Без причини, із пристрастю...
З компасом і співчуттям
співай мій хор
Не тікай, не тікай... зараз
Музика його (і твоя)
о дух музики
Приходьте лікувати нас
Звуки хвиль і барабанів
йти через моє тіло
І очистити Kingdown
І очисти мою душу
І взяти під контроль
В ці часи ти мені потрібен
Забери біль
Зняти біль
Забери Ді
Його ніколи не можна було замінити
«Асаасе Яа
Во Ні Діде Бі №
To Ma Ninsi Womba Se»
Ми збиваємо дорогу, так
Готові фі повертаються до коріння
слідуючи за звуком
кожну ніч і день
Санкофа Єн Кий
Санкофа Єн Кий
співай мій хор
Для мого народу, для тебе і мене
співай мій хор
Таке життя, це мій шлях
Весело, але небезпечно!
співай мій хор
Без причини, із пристрастю...
З компасом і співчуттям
співай мій хор
Не тікай, не тікай... зараз
Музика його (і твоя)
Тепер вона танцює, танцює з іншими душами
І я знаю, що не перестану її любити
Тепер вона танцює з тобою
І я знаю, що не перестану її любити
Сьогодні має значення, не більше
Я продовжую зі спиною…
З живою пам’яттю