Переклад тексту пісні Hazme una Señal - La Mafia

Hazme una Señal (оригінал)

Hace tiempo que te amo y no se como decirlo
Tu pareces no notaro y me tratas como amigo
«por que no veo en ti una senial un jesto que me diga
Que tu sientes igual amor par mi que anhelas mis caricias
No se como decir que sin ti no tengo vida»
Hace tiempo que te amo, pero nunca me decido
Tengo miedo a tu rechazo ha no ser correspondido
«por que no veo en ti una senial un jesto que me diga
Que tu sientes igual amor par mi que anhelas mis caricias
No se como decir que sin ti no tengo vida»
Mirame alos ojos aunque sea una vez
Y ellos te diran que te amo hasta
Enloquecer y si de repente tu sientes
Igual hazme una senial
Y te lo dire

(переклад)

Я тебе давно кохаю і не знаю, як це сказати
Ти ніби не помічаєш і ставишся до мене як до друга
«Чому я не бачу в тобі знаку, послання, яке говорить мені
Щоб ти відчував до мене ту ж любов, що прагнеш за моїми пестощами
Я не знаю, як сказати, що без тебе у мене немає життя»
Я тебе давно кохаю, але так і не вирішу
Боюся, що ваша відмова не буде взаємною
«Чому я не бачу в тобі знаку, послання, яке говорить мені
Щоб ти відчував до мене ту ж любов, що прагнеш за моїми пестощами
Я не знаю, як сказати, що без тебе у мене немає життя»
Поглянь мені в очі хоч раз
І вони скажуть тобі, що я люблю тебе до тих пір
Збожеволіти і якщо раптом відчуєш
все одно подайте мені сигнал
і я тобі скажу