Переклад тексту пісні Qué Grande es el Cine - LA GRANJA

Qué Grande es el Cine (оригінал)

Si las paredes pudieran hablar
me podrías comprender.
Si ella contara toda la verdad
te podrías convencer.
Un óscar al guión,
otro para la interpretación.
¡Qué grande es el cine
y qué grandes todas las actrices!
Todo es un gran guiñol.
No sé qué historia habrá ido a contar,
cuál va a ser la explicación.
Que se prepare el que vaya detrás,
ella apunta al corazón.
Que empiece la función,
se desborda la imaginación.
¡Qué grande es el cine
y qué grandes todas las actrices!
Todo es un gran guiñol.
Unos son marionetas
y otros tiran de las cuerdas.
Unos son marionetas
¡oh no!
Un óscar al guión,
otro para la interpretación.
¡Qué grande es el cine
y qué grandes todas las actrices!
Todo es un gran guiñol.
Luces, cámara, acción …
Todo es un gran guiñol …

(переклад)

якби стіни могли говорити
ти міг би мене зрозуміти
Якби вона сказала всю правду
ви могли переконати себе
Оскар за сценарій
інший для тлумачення.
Цей кінотеатр такий великий
а які всі актриси класні!
Це все одна велика маріонетка.
Я не знаю, яку історію він збирався розповісти,
яке буде пояснення.
Нехай хто позаду готується,
вона вказує на серце.
Нехай шоу починається
уява переповнює.
Цей кінотеатр такий великий
а які всі актриси класні!
Це все одна велика маріонетка.
деякі - маріонетки
а інші тягнуть за ниточки.
деякі - маріонетки
О ні!
Оскар за сценарій
інший для тлумачення.
Цей кінотеатр такий великий
а які всі актриси класні!
Це все одна велика маріонетка.
Світло Дія камери…
Це все одна велика маріонетка...