Переклад тексту пісні Fuimos chicos rebeldes - LA GRANJA

Fuimos chicos rebeldes (оригінал)

Cuando las dos agujas del reloj
Marquen más de las diez
Y el cielo raso de mi habitación
No me deje dormir
Cuando me aburra ver televisión
Y no quiera salir
Cuando las dos agujas del reloj
Me digan que no estás aquí
Tantas noches como estrellas blancas
En cielos de color
Tantas noches como tantas noches
Perdiendo el tiempo, jugando a nada
Fuimos chicos rebeldes
De futuro prometedor
Brillantes ilusiones que han quedado en nada
En una triste canción
Cuando las piedras se pongan a hablar
Y nos pidan perdón
Por saber tanto y no poder contar
Más que media verdad
Cuando la Tierra deje de girar
Y el Sol pierda el rumbo
Cuando las piedras se pongan a hablar
Y digan que no estás aquí
Cara a cara con la media noche
Intentando recordar
Cara a cara con la madrugada
Perdiendo el tiempo, jugando a nada
Fuimos chicos rebeldes
De futuro prometedor
Brillantes ilusiones que han quedado en nada
En una triste canción
Cuando el desierto que hay entre tú y yo
No se pueda cruzar
Cuando las dos agujas del reloj
Me digan que no estás aquí
Tantas noches como estrellas blancas
En cielos de color
Tantas noches como tantas noches
Perdiendo el tiempo, jugando a nada
Fuimos chicos rebeldes
De futuro prometedor
Brillantes ilusiones que han quedado en nada
En una triste canción
Fuimos chicos rebeldes
De futuro prometedor
Brillantes ilusiones que han quedado en nada
En una triste canción
En esta triste canción

(переклад)

Коли дві стрілки годинника
Познач більше десяти
І рівна стеля моєї кімнати
не дай мені спати
Коли мені стає нудно дивитися телевізор
І я не хочу виходити
Коли дві стрілки годинника
скажи, що тебе тут немає
Стільки ночей, скільки білих зірок
в кольорових небесах
Скільки ночей, стільки й ночей
Марнувати час, нічого не грати
ми були непокірними хлопцями
багатообіцяючого майбутнього
Блискучі ілюзії, які зійшли нанівець
в сумній пісні
Коли каміння починає говорити
І попроси у нас вибачення
За те, що так багато знав і не вмів рахувати
більш ніж наполовину правда
Коли Земля перестане обертатися
І сонце губить дорогу
Коли каміння починає говорити
І скажи, що тебе тут немає
Віч-на-віч з північчю
намагаючись згадати
Віч-на-віч із світанком
Марнувати час, нічого не грати
ми були непокірними хлопцями
багатообіцяючого майбутнього
Блискучі ілюзії, які зійшли нанівець
в сумній пісні
Коли пустеля між тобою і мною
не можна перетинати
Коли дві стрілки годинника
скажи, що тебе тут немає
Стільки ночей, скільки білих зірок
в кольорових небесах
Скільки ночей, стільки й ночей
Марнувати час, нічого не грати
ми були непокірними хлопцями
багатообіцяючого майбутнього
Блискучі ілюзії, які зійшли нанівець
в сумній пісні
ми були непокірними хлопцями
багатообіцяючого майбутнього
Блискучі ілюзії, які зійшли нанівець
в сумній пісні
в цій сумній пісні