Переклад тексту пісні La Femme Accident - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Andy McCluskey, Paul Humphreys

La Femme Accident (оригінал)

La Femme Accident’s
Got everything you want
You never have to know
You never have to show
She’s hanging on your every word
She clings to your heart
She won’t let you depart
Oh this is mine
But she’s with you all the time
She’s crying like a fragile child
But if you get to know her
She’s not a little girl
And if she gets to know you
You can’t escape her world
La Femme Accident
A woman full of want
Her heart’s on the line
You haven’t go the time
She suffers like some Joan of Arc
She says there’s just no justice
In this world
She’s paradise for a day
La Femme Accident
What reason could you want
Just use her and turn away
La Femme Accident
Got everything you want
She’s paradise for a day

(переклад)

Аварія La Femme
Отримав все, що забажав
Ви ніколи не повинні знати
Вам ніколи не потрібно показувати
Вона тримає кожне ваше слово
Вона чіпляється за твоє серце
Вона не відпустить вас
О, це моє
Але вона весь час з тобою
Вона плаче, як тендітна дитина
Але якщо ти познайомишся з нею
Вона не маленька дівчинка
І якщо вона познайомиться з вами
Ви не можете втекти від її світу
Аварія La Femme
Жінка, повна бажання
Її серце на кону
Ви не встигли
Вона страждає, як якась Жанна д’Арк
Вона каже, що справедливості просто немає
У цьому світі
Вона рай на день
Аварія La Femme
Яку причину ви могли б хотіти
Просто скористайтеся нею і відверніться
Аварія La Femme
Отримав все, що забажав
Вона рай на день