Переклад тексту пісні Jamais nationale - La Canaille, DJ Pone

Jamais nationale (оригінал)

Mais écoute là cette voix dégueuler sur les ondes
Cette voix venue tout droit du territoire des ombres
Cette voix immonde qui prend du poids et des galons
Qui sait comment se faire mielleuse pour séduire dans les salons
Cette voix aux multiples gorges qui se décharge
Habitée d’une haine si virulente qu’elle en est barge
Du cadre à l’ouvrier jusqu’au commissaire
Cette langue de vipère s’accommode très bien de la misère
N’hésitons pas à l’répéter
L’heure est grave l'état d’urgence est décrété
Non pas question d’garder le silence
Cette voix revient comme un cauchemar diaboliser nos différences
Ici ça pue j’ai la nausée
Une profonde indignation comment rester les bras croisés
Cette voix c’est le poison qui tourne en rond dans son bocal
Mon identité ne sera jamais nationale
Cette voix sinistre est d’humeur assassine
Elle s'évertue à plonger la tête immigrée dans la bassine
Déteste ses racines, traque son taux de mélanine
Reproche l’odeur de sa cuisine ou la largeur de ses narines
Le traite comme un danger roule son nom dans la farine
Ses théories sont consanguines parle de flingues de carabines
Défend une France en blanc ou en bleu Marine
Alors le porc et sa portée de gorets s’en lèchent les babines
N’hésitons pas à l’répéter
L’heure est grave l'état d’urgence est décrété
Non pas question d’garder le silence
Cette voix revient comme un cauchemar diaboliser nos différences
Ici ça pue j’ai la nausée
Une profonde indignation comment rester les bras croisés
Cette voix c’est le poison qui tourne en rond dans son bocal
Mon identité ne sera jamais nationale
Cette voix n’a pas de couleur comme la connerie ou l’ignorance
Elle puise sa force dans la douleur l’humiliation et les offenses
C’est l'éloquence pour nous monter les uns contres les autres
Elle te rabâche en continu qu’y a l'étranger et y a les nôtres
Mon identité elle est plurielle elle est changeante
Et heureusement elle n’hésite pas à prendre la tangente
Elle s’inspire de toute culture, s’inspire de toute étoile
Elle a les bras ouverts et considère tout homme à son égal
Mais cette voix veut me tirer vers le fond
C’est cette voix encore une fois que je combats sans rémission
Dressé contre son ordre contre sa morale
Mon identité ne sera jamais nationale
N’hésitons pas à l’répéter
L’heure est grave l'état d’urgence est décrété
Non pas question d’garder le silence
Cette voix revient comme un cauchemar diaboliser nos différences
Ici ça pue j’ai la nausée
Une profonde indignation comment rester les bras croisés
Cette voix c’est le poison qui tourne en rond dans son bocal
Mon identité ne sera jamais nationale
Jamais nationale jamais jamais nationale
Mon identité ne sera jamais nationale

(переклад)

Але послухайте цей голос, який блював в ефірі
Цей голос прямо з країни тіней
Цей брудний голос, який набирає вагу та смужки
Хто знає, як стати гладким, щоб спокусити в салонах
Цей багатогорловий голос, що розвантажує
Заселений ненавистю, настільки жорстокою, що це баржа
Від керівника до працівника до суперінтенданта
Язик цієї гадюки дуже добре пристосовується до нещастя
Не соромтеся повторити це
Година серйозна, оголошено надзвичайний стан
Про мовчання не йдеться
Цей голос повертається, як кошмар, демонізуючи наші відмінності
Тут смердить мені нудить
Глибоке обурення, як стояти склавши руки
Цей голос отрута кружляє в його глеці
Моя ідентичність ніколи не буде національною
Цей зловісний голос у вбивчому настрої
Вона прагне занурити голову іммігранта в таз
Ненавидить своє коріння, стежить за рівнем меланіну
Дорікає запах його приготування або ширину ніздрів
Ставтеся до нього, як до небезпеки, обвалюйте його ім’я в борошні
Його теорії є вродженими розмовами про гвинтівку
Захистіть Францію в білому або темно-синьому кольорі
Так свиня і його поросят облизують губи
Не соромтеся повторити це
Година серйозна, оголошено надзвичайний стан
Про мовчання не йдеться
Цей голос повертається, як кошмар, демонізуючи наші відмінності
Тут смердить мені нудить
Глибоке обурення, як стояти склавши руки
Цей голос отрута кружляє в його глеці
Моя ідентичність ніколи не буде національною
Цей голос не має такого кольору, як дурість чи невігластво
Вона черпає сили з болю, приниження та образ
Це красномовство протиставити нас один одному
Вона весь час говорить тобі, що є незнайомець, а є наш
Моя ідентичність множина, вона змінюється
І, на щастя, вона не соромиться приймати дотичну
Вона черпає натхнення з будь-якої культури, черпає натхнення з будь-якої зірки
Вона розпростерла обійми і вважає кожного чоловіка рівним
Але цей голос хоче мене потягнути вниз
Це знову той голос, з яким я невпинно борюся
Поставлений проти його наказу проти його моралі
Моя ідентичність ніколи не буде національною
Не соромтеся повторити це
Година серйозна, оголошено надзвичайний стан
Про мовчання не йдеться
Цей голос повертається, як кошмар, демонізуючи наші відмінності
Тут смердить мені нудить
Глибоке обурення, як стояти склавши руки
Цей голос отрута кружляє в його глеці
Моя ідентичність ніколи не буде національною
Ніколи національний ніколи не національний
Моя ідентичність ніколи не буде національною