Переклад тексту пісні Paradis noir - Gringe, DJ Pone

Paradis noir (оригінал)

C’est pas qu’j’arrive pas à y croire mais qu’est-c'que j’peux faire de mieux?
À part m’les passer au cou et faire le nœud, il pleut des cordes dans mon
paradis noir
Chaque fois, j’reviens d’mes guerres sans jamais crier victoire
Mais quelle est cette sombre lumière qui éclaire mon paradis noir?
Va pas croire que j’fais semblant d'être fou, parce qu’en vrai, c’est encore
pire (c'est encore pire)
Ichi the Killer, j’lui roule patins à glace au premier rendez-vous
Moi, mon asile, j’essaie encore de trouver l’chemin pour en sortir
Mais j’suis fatigué, tellement qu’souvent qu’j’rêve que j’suis en train d’dormir
J’ai quitté Eden dans un train d’enfer, craché eau d’vie sur le feu incendiaire
J’ai l’amour maso, chérie, on baisera comme des oiseaux, on va tout foutre en
l’air
J'écris des chansons d’amour pour ceux qui font l’amour mais dont l’cœur est
encore vierge
Milliers d’Casseurs Flowters qui t’jouent d’sombres mélodies sans avoir fait
l’solfège
Combien seront-ils dans l’cortège?
Certains comptent sur nous pour modifier la
donne?
Mais j’suis pas un exemple (nan), Gringe tourne pas rond comme le ballon
d’Olivier Atton
Si tu m’demandes c’que j’ai bien pu branler toutes ces années à part repousser
l’album?
Rien (rien), sauf payer pour m’sentir sale, me faire péter et mentir mal
Découvre que sur terre, la vie est une maladie sexuellement virale
Une connerie à faire?
J’suis comme Alton dans Midnight Express:
j’attends l’signal
Ne cherche pas à m’sauver, je suis ma propre bande rivale
Toxique comme le mélange dans mon gobelet pour stimuler ma glande pinéale
Merde (merde)
J’suis défoncé, je matte le balais des voitures sur le périph' (sur le périph')
J’aimerais tellement regagner la berge mais j’suis trop loin du récif (j'suis
trop loin du récif)
Trois piges de psychanalyse pour que la psy m’annonce que j’suis bien trop
dépressif (ouais)
Et tu l’es aussi si quand tu m'écoutes, t’as l’impression d’regarder dans un
miroir
C’est pas qu’j’arrive pas à y croire mais qu’est c’que j’peux faire de mieux?
À part m’les passer au cou et faire le nœud, il pleut des cordes dans mon
paradis noir
Chaque fois, j’reviens d’mes guerres sans jamais crier victoire
Mais quelle est cette sombre lumière qui éclaire mon paradis noir?
C’est pas qu’j’arrive pas à y croire mais qu’est c’que j’peux faire de mieux?
À part m’les passer au cou et faire le nœud, il pleut des cordes dans mon
paradis noir
Chaque fois j’reviens d’mes guerres sans jamais crier victoire
Mais quelle est cette sombre lumière qui éclaire mon paradis noir?
Paradis noir, paradis noir
Il pleut des cordes dans mon paradis noir
Paradis noir, paradis noir
Y pleut des cordes dans mon paradis
Paradis noir

(переклад)

Не те, що я не можу в це повірити, але що я можу зробити краще?
Окрім того, що я одягаю їх собі на шию та зав’язую вузол, у мене йде дощ із мотузок
чорний рай
Кожного разу я повертаюся зі своїх воєн, ніколи не заявляючи про перемогу
Але що це за темне світло, що освітлює мій чорний рай?
Не думайте, що я прикидаюся божевільним, адже насправді це все одно
гірше (це ще гірше)
Ічі Вбивця, я катаю їй ковзани на першому побаченні
Я, мій притулок, я все ще намагаюся знайти вихід
Але я втомився, так часто, що мені сниться, що я сплю
Я покинув Едем у пекельній поїзді, плюнув бренді на запальний вогонь
У мене мазохістське кохання, мила, ми будемо трахатися, як птахи, ми зіпсуємо це
повітря
Я пишу пісні про кохання для тих, хто займається коханням, але чиє серце
ще незаймана
Тисячі Casseurs Flowters, які грають вам темні мелодії, не зробивши цього
теорія музики
Скільки буде у процесі?
Деякі розраховують, що ми змінимо
дано?
Але я не приклад (ні), Гріндж не круглий, як м’яч
Олів'є Аттон
Якщо ви запитаєте мене, на що я міг дрочити всі ці роки, окрім того, щоб відштовхнутися
альбом?
Нічого (нічого), крім плати за те, щоб відчувати себе брудним, пукнути і погано брехати
Відкрийте для себе, що життя на землі є сексуально вірусною хворобою
Дурня робити?
Я як Елтон у «Північний експрес»:
Я чекаю сигналу
Не намагайся врятувати мене, я сама суперниця
Токсичний, як суміш у моїй чашці, щоб стимулювати мою епіфіз
лайно (лайно)
Я забитий камінням, я дивлюся, як машини мітли на кільцевій дорозі (на кільцевій)
Я б так хотів повернутися на берег, але я занадто далеко від рифу (я
занадто далеко від рифу)
Три роки психоаналізу, щоб психолог сказав мені, що я занадто багато
депресивний (так)
І ти теж, якщо, коли слухаєш мене, відчуваєш, ніби дивишся
дзеркало
Не те, що я не можу в це повірити, але що я можу зробити краще?
Окрім того, що я одягаю їх собі на шию та зав’язую вузол, у мене йде дощ із мотузок
чорний рай
Кожного разу я повертаюся зі своїх воєн, ніколи не заявляючи про перемогу
Але що це за темне світло, що освітлює мій чорний рай?
Не те, що я не можу в це повірити, але що я можу зробити краще?
Окрім того, що я одягаю їх собі на шию та зав’язую вузол, у мене йде дощ із мотузок
чорний рай
Кожного разу я повертаюся зі своїх воєн, не оголосивши перемоги
Але що це за темне світло, що освітлює мій чорний рай?
Чорний рай, чорний рай
У моєму темному раю йде дощ з кішок і собак
Чорний рай, чорний рай
У моєму раю йде дощ з котів і собак
чорний рай