Переклад тексту пісні Je m'aime - Greg Frite, DJ Pone

Je m'aime (оригінал)

Avant d’aimer autrui, il faut s’aimer soi-même
Seulement la mégalomanie: on sait où ça mène
De quoi fait-on parti: le petit lait ou la crème?
Et que disent les amis?
Disent-ils «Assez» ou «Amen»?
Est-ce que tu mets le feu?
Est-ce que tu fais le pin pon?
Est-ce que c’est cinquante-cinquante d’une farce dont t’es le dindon?
Est-ce que tu la mets en veilleuse?
Est-ce que tu baisses d’un ton?
Est-ce que tu fais des phrases mielleuses de peur qu’on t’jette d’un pont?
Es-tu mal assis?
Souffres-tu de maladies?
Qui sont donc tes parasites?
Songes-tu à l’euthanasie?
Est-ce que t’es le bon?
Mais qui le pense que t’es le con?
Un peu comme un Téléthon dont personne ne paie les dons
C’que j’en dis moi, c’est que…
Je m’aime
Je m’aime, je m’adore
Je m’adore
Je gêne?
Je gêne?
Et alors?
Et alors?
Je ne laisserai personne me dire qui je suis, qui j’dois être
Que je dois choisir entre bandit ou bien traître
Que mon avenir c’est grand sportif ou bien prêtre
Ou qu’on me dise: «Essaye artiste», ouais, peut-être
De toutes façons, tu vas pas l’faire à ma place, non?
Donc j’préfère autant qu’tu la mettes en veilleuse
Définitivement
Je m’aime
Je m’aime, je m’adore
Je m’adore
Je gêne
Je gêne?
Et alors?
Et alors?
Il paraît qu’les noirs sont gentils
Plus que les arabes, parce qu’on dit
Qu’il ne faut pas croire les antillais
Tu veux savoir c’que j’en dis?
Tout ça j’m’en fous, moi j’suis d’la race des seigneurs
De la race des meilleurs
Des tout simplement bons
J’suis pas foufou, je ne parle pas de règne
Je n’suis pas un player, ni tout simplement con
Je ne crois pas avoir le savoir ou la plus haute vue
Mais je laisse vos histoires suspendues, je suis au-dessus
Je ne laisse plus s’asseoir mon désespoir après de gros refus
L’important c’est d’y croire, de rebondir aussitôt déçu
Je m’aime
Je m’aime, je m’adore
Je m’adore
Je gêne
Je gêne?
Et alors?
Et alors?
Je m’aime
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

(переклад)

Перш ніж любити інших, ви повинні полюбити себе
Тільки манія величі: ми знаємо, куди вона веде
До чого ми входимо: сироватки чи вершків?
А що кажуть друзі?
Кажуть «Досить» чи «Амінь»?
Ви підпалюєте?
Ви пін-пон?
Це п'ятдесят-п'ятдесят витівка, що ти індик?
Ви ставите це на утримання?
Ти знижуєш голос?
Чи робите ви плавні речення, боячись, що вас скинуть з мосту?
Ти погано сидиш?
Ви страждаєте від хвороб?
Хто твої паразити?
Ви думаєте про евтаназію?
ти хороший?
Але хто думає, що ти дурень?
Трохи як телемарафон, де ніхто не платить за пожертви
Я кажу, що...
я люблю себе
Я люблю себе, обожнюю себе
я люблю себе
я заважаю?
я заважаю?
І що?
І що?
Я не дозволю нікому говорити мені, хто я, ким я маю бути
Що я маю вибирати між бандитом чи зрадником
Чи моє майбутнє – великий спортсмен чи священик
Або вам скажуть: «Спробуй виконавця», так, можливо
У всякому разі, ти не збираєшся робити це за мене, чи не так?
Тому я вважаю за краще, щоб ви призупинили це
Безперечно
я люблю себе
Я люблю себе, обожнюю себе
я люблю себе
я заважаю
я заважаю?
І що?
І що?
Здається, чорні люди милі
Більше за арабів, бо кажуть
У те, що Вест-Індійцям не варто вірити
Хочеш знати, що я кажу?
Мені все це байдуже, я з роду лордів
З породи найкращих
Просто хороші
Я не божевільний, я не говорю про правління
Я не геймер і не просто придурок
Я не вірю, що маю знання чи найвищий погляд
Але я залишаю ваші історії на висоті, я на висоті
Я більше не дозволяю своєму розпачу сидіти після великих відмов
Головне – вірити в це, повертатися назад, як тільки розчаруєшся
я люблю себе
Я люблю себе, обожнюю себе
я люблю себе
я заважаю
я заважаю?
І що?
І що?
я люблю себе
Тексти пісень написані та пояснені спільнотою RapGenius France