Переклад тексту пісні Talion - La Boussole

Talion (оригінал)

Si tu frappes n’attend pas à ce qu’on te tende l’autre joue
N’hésite pas si ton canon nous tient en joue
L’Homme veut être plus royal que le lion
Il se trompe et reçoit l’enseignement du Talion
Ma loi est dure (dure), comme l’acier de l’armure
Ou l’empreinte des poings de nos pères sur les murs
Homme de fer, gardien de ma lutte, répondre en guerre quand le mauvais recrute
(Écoute) Le peu d’amour qu’on a va pour nos mères
Salam à nos pères, à nos gens majoritaires
Qui pour l’honneur combattent sur la Terre
La boussole dans la poche et une bouteille dans les waters
C’est pour nos voiles, et nos chichas, pour Mamal et Aïcha
Pour nos frères, official, de l’Oran à El 'Icha
Aboubakr et Médine (x2)
La vrai justice est dans le dîn
Ni crainte, ni défi la solution qu’on applique
Juste un droit qu’on saisit le talion ma réplique
La justice sans armistice, j’insiste, rend les coups, les cicatrices
Ni crainte, ni défi la solution qu’on applique
Juste un droit qu’on saisit le talion ma réplique
La justice sans armistice, j’insiste, rend les coups, les cicatrices
Quand tu nous craches j’aime Alien, gènes malienne instinct animal à la LIM
Juge tenace, sur tes traces juge connasse
Juste brave, XXX
Nan juge tenace, mais Nas aime a-ç, spasmes de voir mes ennemis nazes
Si tu veux partir en vie, évite de partir en vrille
Genre tant de gens sur la tangente, vu ce que les actes engendrent
Faut que j’entende tes excuses avant que je juge de ma force et que j’fustige
ta ruse
Tout ça peut s’améliorer, c’est la seule issue quand un lion règne
Sinon c’est œil pour œil, dent pour dent
Et si parfois y’a du sang c’est que la vengeance a ses règles
Ni crainte, ni défi la solution qu’on applique
Juste un droit qu’on saisit le talion ma réplique
La justice sans armistice, j’insiste, rend les coups, les cicatrices
Ni crainte, ni défi la solution qu’on applique
Juste un droit qu’on saisit le talion ma réplique
La justice sans armistice, j’insiste, rend les coups, les cicatrices
Ma tête est un magnum, mon assurance vie d’homme
Jeune Pad, faut que ma vieillesse soit mon minimum
Je sonne comme une arme à feu
Boussole, bonhomme en guerre repart un peu
On se venge comme on peut
Plus y’a de thunes, plus y’a de problèmes
Plus y’a d’armes, plus y’a de haine
Plus y’a de lames, plus y’a de larmes
Moins y’a d'âmes, plus ça saigne
Plus y’a de mauvais œil, plus y’aura de cercueils
Plus y’aura des gens qui voudront qu’ton sang ne circule plus
Plus ça te persécute, plus ça se vend, ça exécute
Au fond on a le même but, j’sais que la paix sorte d’une lutte
Si tu m’insultes, j’t’insulte et si tu me frappes, je frappe
Plus tu me percutes, seront les uppercuts
La rancœur est culte, nan, je sais que le pardon, les bonnes actions le jour J
se répercutent
C’est dent pour dent, on réagit les premières minutes
Toujours à chaud, c’est le vice préféré de Belzébuth
Ni crainte, ni défi la solution qu’on applique
Juste un droit qu’on saisit le talion ma réplique
La justice sans armistice, j’insiste, rend les coups, les cicatrices
Ni crainte, ni défi la solution qu’on applique
Juste un droit qu’on saisit le talion ma réplique

(переклад)

Якщо ви стукаєте, не чекайте, що вам підставлять другу щоку
Не вагайтеся, якщо ваша гармата тримає нас під прицілом
Людина хоче бути більш царственою, ніж лев
Він помиляється і отримує вчення Таліона
Мій закон твердий (твердий), як сталева броня
Або відбитки кулаків наших батьків на стінах
Залізна людина, охоронець моєї боротьби, відгукуйся на війні, коли невірні новобранці
(Слухайте) Маленька любов, яку ми маємо, йде на користь наших матерів
Салам нашим батькам, нашій більшості народу
Хто за честь бореться на землі
Компас у кишені, а пляшка в туалетах
Це для наших вуалей і наших кальянів, для Мамал і Айчі
Для наших братів, офіційно, від Орана до Ель-Ічі
Абубакр і Медіна (x2)
Справжня справедливість у галасі
Не бійся та не оскаржуй рішення, яке ми застосовуємо
Справедливе право, що ми схопимося за відповідь на мою репліку
Справедливість без перемир’я, я наполягаю, повертає удари, шрами
Не бійся та не оскаржуй рішення, яке ми застосовуємо
Справедливе право, що ми схопимося за відповідь на мою репліку
Справедливість без перемир’я, я наполягаю, повертає удари, шрами
Коли ви плюєте на нас, я люблю прибульців, малийські гени тваринного інстинкту в LIM
Суди чіпкий, по твоїх слідах суди сука
Просто сміливо, XXX
Нан вважає завзятим, але Насу це подобається, боляче, коли бачить моїх кульгавих ворогів
Якщо хочеш залишитися живим, не кидайся на спину
Як і багато людей по дотичній, бачачи, що породжують справи
Мені потрібно почути твої виправдання, перш ніж оцінювати свою силу і карати
твоя хитрість
Це все може бути краще, це єдиний вихід, коли править лев
Інакше око за око, зуб за зуб
І якщо іноді проливається кров, то це тому, що помста має свої правила
Не бійся та не оскаржуй рішення, яке ми застосовуємо
Справедливе право, що ми схопимося за відповідь на мою репліку
Справедливість без перемир’я, я наполягаю, повертає удари, шрами
Не бійся та не оскаржуй рішення, яке ми застосовуємо
Справедливе право, що ми схопимося за відповідь на мою репліку
Справедливість без перемир’я, я наполягаю, повертає удари, шрами
Моя голова — магнум, страхування життя моєї людини
Молодий Пад, моя старість повинна бути моїм мінімумом
Я звучу як пістолет
Компас, людина на війні трохи починає знову
Мстимося, як можемо
Чим більше грошей, тим більше проблем
Чим більше зброї, тим більше ненависті
Чим більше лез, тим більше сліз
Чим менше душ, тим більше вона кровоточить
Чим більше лихого ока, тим більше трун
Більше людей захочуть, щоб ваша кров припинила циркулювати
Чим більше він вас переслідує, тим більше він продає, він виконує
У глибині душі ми маємо однакову мету, я знаю, що мир приходить від боротьби
Якщо ти ображаєш мене, я ображаю тебе, а якщо ти мене б'єш, я б'ю
Чим більше ти будеш мене бити, тим аперкоти будуть
Образа - це поклоніння, ні, я знаю прощення, добрі справи в день D
реверберувати
Зуб за зуб, реагуємо перші хвилини
Завжди гарячий, це улюблений порок Вельзевула
Не бійся та не оскаржуй рішення, яке ми застосовуємо
Справедливе право, що ми схопимося за відповідь на мою репліку
Справедливість без перемир’я, я наполягаю, повертає удари, шрами
Не бійся та не оскаржуй рішення, яке ми застосовуємо
Справедливе право, що ми схопимося за відповідь на мою репліку