Переклад тексту пісні Les larmes - L'uzine, Aki La Machine

Les larmes (оригінал)

J’retiens mes larmes
Et toi retiens ton armée
L’uZine
Treuil-Mon
Hey écoute narvalo
Hey mamene on va pas s’mettre à chialer derrière un micro
C’est pas mon rôle et j’veux pas faire de l’euro sur l’dos d’mes négros
J’me confesse seulement pour dire la vérité
Sauf devant la juge j’ments pour esquiver une peine pas mérité
J’dissimule les larmes derrière un fou rire bientôt
J’prends mon envole comme un oiseau qui s’cache pour mourir
Car j’vois l’temps courir
Pour l’rattraper j’ai besoin d’Ventoline
Mais loin derrière j’vois mes gens pourrirent
Les peines coulent sur les visages
Roule dans mon sillage en plein phare la haine double dans les virages
Chaque jour j’ai mal au bide l’estomac noué
L’impression qu’j’ai chié mon cœur
Si j’réussi que dieu soit loué
La gorge clouée, les hommes se cachent pour pleurer par fierté
Le manque de cash sous l’sommier m’laisse face au sommet
C’est rarement la joie mais c’est la tristesse qui mouille les joues des mères
Ici j’ai plus la foie et j’suis à bout d’nerf
Les larmes ne coulent plus
Car l’encre coule sur mes versets
Le temps les sèche donc rien ne sert de les gercer
Je sais plus
Une minute de silence ça ramène pas les morts
En parler non plus, j’dépasse pas les bornes les vérités sont crues
On va tous déposer l’bilan plus vite qu’un vidéo club
Tous ces ingrats qui m' j’vais les frapper avec ma teub
Donner son uc-l sur l’sque-d' c’est pas l’style de la baraque
J’fous un putain d’zbeul quand t’as
J’parle de gars en manque qui n’sont pas atteint d’Parkinson
Jécris la boule au ventre, ma plume pèse dix tonnes
La haine près d’l’amour presque inséparable
On t’fait la guerre pour notre confort y’a pas tant d’Che Guevara
Malgré les parages j’ai pris du galon sans mon daron
J’vais mettre la chance à genoux, j’la veux au bout d’mon canon
J’suis tombé très tôt dans l’once
Scarla après le septembre 11
J’attends qu’ils lavent l’honneur de ma race
Ça maîtrise la traitrise, on s’entretue pour pas un rond
Pendant qu’ils parlent de milliard
Dans l’affaire Clearstream
J’ai l’air triste, immortalises ces propos
On sert pas tous ses ssos'
Cette vie envoie du costaud
Les larmes ne coulent plus
Car l’encre coule sur mes versets
Le temps les sèche donc rien ne sert de les gercer
Je sais plus
Une minute de silence ça ramène pas les morts
En parler non plus, j’dépasse pas les bornes les vérités sont crues
Hey
J’vais pas pleurer, j’ai pas l’air d'être apeuré
J’ai stoppé l’temps, l’uZine, À la chaîne
Ceux qui n’y sont pas veulent tous poser dedans
Pas d’larme de croco' salé
Juste des propos calés
J’ai trop tôt rappé
Avec les potos dans
J’me plein pas j’suis menotté à la mélancolie
Si j’pose ma galette dans l’Rap j’en fait un étang d’vomis
J’ai tant promis mais la parole n’excuse rien
Mon plexus tient, dans l’vide rempli je n’laisse plus rien
ma voix gravé sur des CD’s
La plupart des rappeurs que j'écoute sont tous décédés
On acquit l’expérience de la vie comme dirai Aki
Qui peut prétendre être fier quelque chose qu’il n’a pas choisi?
Il est si dur de vivre mais si facile de se tuer
J’vais brûler sur mes joues les larmes se transforment en buée
J’ai mué, entend ma voix couler dans une goute salé
Si il y a les larmes, y’a l’amour et la mort mais ça vous l’savez
Les larmes ne coulent plus
Car l’encre coule sur mes versets
Le temps les sèche donc rien ne sert de les gercer
Je sais plus
Une minute de silence ça ramène pas les morts
En parler non plus, j’dépasse pas les bornes les vérités sont crues
Une minute de silence ça ramène pas les morts
En parler non plus, j’dépasse pas les bornes les vérités sont crues

Les larmes (переклад)

стримую сльози
А ви стримуєте свою армію
uZine
Лебідка-пн
Гей, слухай, нарвало
Гей, мамене, ми не почнемо плакати за мікрофоном
Це не моя роль, і я не хочу заробляти євро на спинах своїх негрів
Я зізнаюся лише для того, щоб сказати правду
Хіба що перед суддею, я брешу, щоб ухилитися від незаслуженого вироку
Я незабаром ховаю сльози за хіхіканням
Я злітаю, як птах, що ховається, щоб померти
Бо я бачу, що час біжить
Щоб наздогнати, мені потрібен Вентолін
Але далеко позаду я бачу, як мій народ гниє
Печаль стікає по обличчях
Котиться за мною в повному фарі, ненависть подвоюється в поворотах
Кожен день мій живіт болить вузли на животі
Враження, що я засранив серце
Якщо мені вдасться, хвала Богу
З прибитими горлами чоловіки ховаються, щоб плакати від гордості
Відсутність готівки під підставою ліжка змушує мене дивитися на верхню частину
Рідко радість буває, але смуток мочить щоки матерів
Тут у мене більше печінки і я на кінець нервів
Сльози більше не течуть
Бо чорнило на моїх віршах тече
Час висушує їх, тому тріскати їх немає сенсу
Я не пам'ятаю
Хвилина мовчання не повертає загиблих
Говорячи про це, я не перестараюся, істини грубі
Ми всі збираємось файли швидше, ніж відеоклуб
Всі ці невдячні люди, я збираюся вдарити їх своїм членом
Дати свій uc-l на sque-d' - це не стиль будинку
Мені нахуй, коли ти маєш
Я говорю про зниклих хлопців, у яких немає хвороби Паркінсона
Пишу з грудкою в животі, моя ручка важить десять тонн
Ненависть поруч із майже нерозривною любов’ю
Ми ведемо з вами війну заради нашого комфорту, Че Геварів не так багато
Незважаючи на оточення, я лідирував без свого дарона
Поставлю удачу на коліна, я хочу її на кінець своєї гармати
Я дуже рано впав в унції
Скарла після 11 вересня
Я чекаю, поки вони змиють честь мого роду
Воно володіє зрадою, ми вбиваємо один одного задарма
Поки говорять про мільярд
У випадку Clearstream
Я виглядаю сумним, увічню ці слова
Ми не обслуговуємо всіх його sss'
Це життя посилає важке
Сльози більше не течуть
Бо чорнило на моїх віршах тече
Час висушує їх, тому тріскати їх немає сенсу
Я не пам'ятаю
Хвилина мовчання не повертає загиблих
Говорячи про це, я не перестараюся, істини грубі
Гей
Я не буду плакати, мені, здається, не страшно
Я зупинив час, uZine, На ланцюжку
Ті, кого немає, всі хочуть в ньому позувати
Ніяких солоних крокодилячих сліз
Просто дурні слова
Я читав реп занадто рано
З заглядаючими
Я не ситий, я прикутий до меланхолії
Якщо я кладу свій пиріг у реп, я перетворюю його в ставок блювоти
Я так багато обіцяв, але це слово нічого не вибачає
Моє сплетіння тримається, у заповненій порожнечі я більше нічого не залишаю
мій голос вигравіруваний на компакт-дисках
Більшість реперів, яких я слухаю, померли
Ми отримали життєвий досвід, як сказав би Акі
Хто може стверджувати, що пишається тим, чого не вибрав?
Так важко жити, але так легко вбити себе
Буду горіти на моїх щоках, сльози перетворюються на туман
Я линяв, чую, як мій голос ллється солоною краплею
Якщо є сльози, є любов і смерть, але ти це знаєш
Сльози більше не течуть
Бо чорнило на моїх віршах тече
Час висушує їх, тому тріскати їх немає сенсу
Я не пам'ятаю
Хвилина мовчання не повертає загиблих
Говорячи про це, я не перестараюся, істини грубі
Хвилина мовчання не повертає загиблих
Говорячи про це, я не перестараюся, істини грубі